Translation for "permanecer estable" to english

Permanecer estable

• remain stable

Translation examples

remain stable

:: La situación en la zona de la Misión permanecerá estable
:: The situation in the Mission area remains stable

La hipótesis de referencia presupone que el precio medio de la vivienda disminuirá un 15% en 2008 y permanecerá estable en 2009.
The baseline assumes that the average housing price will decline by 15 per cent in 2008 and remain stable in 2009.

Por ejemplo, una estimación basada en las tendencias actuales muestra que para el año 2008 el número de personas que viven con menos de 1 dólar diario permanecerá estable en aproximadamente 1.200 millones.
For example, an estimate based on current trends shows that by 2008 the number of people living on less than a dollar a day will remain stable at about 1.2 billion.

Se prevé que el número de beneficiarios permanecerá estable en el Líbano y Jordania, y aumentará ligeramente en la República Arabe Siria, por la difícil situación económica.
The number of beneficiaries is expected to remain stable in Lebanon and Jordan, and to increase slightly in the Syrian Arab Republic, due to difficult economic conditions.

En los últimos años, las mujeres superan ligeramente a los hombres en los años promedio de educación y la tendencia es a permanecer estable.
Over the past few years, women have ranked slightly higher than men in the average number of years of schooling received, and this trend has remained stable.

Se calcula que el secuestro de CO2 por los bosques es de 295 Gg por año y se prevé que permanecerá estable o aumentará levemente en los próximos diez años.
Sequestration of CO2 by forest was calculated to be 295 Gg per year and is expected to remain stable or increase slightly in the next ten years.

14. Se estima que la situación de seguridad permanecerá estable pese a las perspectivas de que continúen las tensiones políticas.
14. The security situation is expected to remain stable despite the prospects of continuing political tension.

El dólar del Caribe Oriental sólo puede permanecer estable si nuestras economías obtienen ingresos provenientes del intercambio con el exterior.
The Eastern Caribbean dollar (EC$) can only remain stable if our economies earn foreign exchange.

Aun si eso pasó realmente no pueden permanecer estables sin que nos conectemos a ellos.
- This bloke's ear was all hanging... - Even if this has actually happened, they can't remain stable without us plumbed in to them.

Lo verdaderamente inquietante de 'El caballero oscuro' es que eleva la mentira a un principio social general, el principio de organización de nuestra vida político-social, como si nuestra sociedad pudiera permanecer estable y pudiera funcionar sólo en base a una mentira,
The truly disturbing thing about The Dark Knight - is that it elevates lie into a general social principal, - into the principal of organisation - of our social political life. As if our societies can remain stable, - can function, only if based on a lie.

El puede permanecer estable, Hasta que un donante apropiado esté disponible.
He should remain stable, until a proper donor is available.

Su enfermedad es lenta y puede permanecer estable durante años.
Her illness is slow and she could remain stable for years.

No pueden permanecer estables sin nosotros embutidos dentro.
They can't remain stable without us plumbed into them.

Hay señales de tensión en el magma circundante, pero el lugar permanecerá estable hasta que acabemos la infusión.
There are signs of stress in the surrounding magma. But the site should remain stable until we finish the infusion.

El daño es irreversible, y puede permanecer estable indefinidamente.
The damage is irreversible, and her condition can remain stable indefinitely.

El paciente debe permanecer estable, por favor prohíba a los intrusos.
The patient needs to remain stable, please prohibit outsiders.

Predice, se ajusta y se adapta a los mercados extranjeros y a los cambios políticos para permanecer estable.
It predicts, it adjusts and adapts to foreign markets and political shifts in order to remain stable.

Como ya le expliqué antes, es incapaz de permanecer estable.
As I told you, she cannot remain stable.

La economía mundial es estable, y permanecerá estable, porque está basada en las decisiones de las máquinas calculadoras, que llevan el bien de la Humanidad en su corazón a través de la avasalladora fuerza de la Primera Ley robótica.
The Earth’s economy is stable, and will remain stable, because it is based upon the decisions of calculating machines that have the good of humanity at heart through the overwhelming force of the First Law of Robotics.”