Translation for "permanecer al lado" to english

Permanecer al lado

• stay next
• stay close

Translation examples

stay close

Gaia trató de permanecer al lado de Leon pero, en la puerta de la cárcel, los guardias lo sujetaron y se lo llevaron primero. —¡Leon!
Gaia tried to stay close to Leon, but at the door of the prison, guards overpowered him and swept him in ahead of her. “Leon!”

Como de costumbre, Bram Stoker tenía que permanecer al lado de Irving, pero en una ocasión se acercó a su nuevo amigo y se lo presentó a la primera actriz de Irving, Ellen Terry.
As usual, Bram Stoker had to stay close to Irving, but he came over to his new friend’s side, to introduce him to Irving’s leading lady, Ellen Terry.

Rydal quería permanecer al lado de Colette, pero, discreta y prudentemente, siguió deambulando, aunque se paró un momento para examinar una vasija rotulada BAÑO LUSTRICO, que no era más que un poco más pequeña que la bañera de la reina.
Rydal wanted to stay close to her, but tactfully, prudently, he drifted on, stared for a moment at a vessel labelled LUSTRAL BATH that was only a little smaller than the queen’s bathtub.