Translation for "permanece pasivo" to english

Permanece pasivo

• stay passive
• remains passive

Translation examples

remains passive

78. Es sabido que la cuestión de la violencia doméstica puede incluirse en el ámbito de aplicación de la Convención cuando es generalizada, cuando el sistema jurídico del Estado parte no permite a las víctimas obtener reparación o cuando el Estado permanece pasivo ante ese problema.
78. It was a known fact that violence within the family could fall within the ambit of the Convention when it was generalized. It was also known that the State party's legal system did not allow victims to obtain compensation or that the State remained passive in face of the problem.

Si permanece pasiva, ajena y conformista, nuestra Organización corre el riesgo de perder relevancia como el foro universal y legítimo por excelencia para la solución de los grandes problemas de la humanidad.
If it remains passive, alienated and conformist, our Organization risks losing its relevance as the premier universal and legitimate forum for solving the major problems of humanity.

Sin embargo, el propio Akiva permanece pasivo a lo largo del relato, que terminará muy mal para él.
But Akiva himself remains passive throughout the tale, and it will end very badly for him.