Translation for "perlero" to english

Perlero

adjective

• pearl

Translation examples

pearl adjective

Cabe observar que las empresas extranjeras encargadas de explotar los recursos naturales benefician a la nación, en particular las dedicadas a la prospección submarina de petróleo y gas, a la captura de peces y camarones y a la pesquería perlera.
It can be seen that the foreign joint ventures to tap the natural resources are benefiting the nation, for example, offshore oil and gas exploration and fish, prawn and pearl production enterprises.

En el puerto anclan los barcos perleros.
In the harbour are the pearling cutters.

Hasta ahora lo más cercano es el joven Fred en un lugre perlero.
The nearest approach so far is young Fred in a pearling lugger.

Pero el por qué navegaba estos solitarios mares en un lugre perlero con un bandido como el capitán Nichols era un misterio.
But why he was sailing these lonely seas on a pearling lugger with a scoundrel like Captain Nichols was mysterious.

Pero en la bodega en la que estaban apiladas las ostras perleras, en una de las literas de madera en un costado, yacía el moribundo buceador.
But in the hold where the pearl shell was piled, on one of the wooden bunks along the side, lay the dying diver.

“Ahora, ¿qué te parecería pilotar un pequeño y hermoso lugre perlero, tú sabes, uno de los que tienen en Thursday Island y Port Darwin, y navegar por las islas durante unos meses?”.
‘Now what d’you say to takin’ a tidy little pearling lugger, you know, one of them ketches they ’ave at Thursday Island and Port Darwin, and cruisin’ about the islands for a few months?’

Muchos intentaron seguirle hasta aquella región de abundancia donde había gutapercha y cañas de bambú, conchas perleras y nidos de pájaros, cera y goma-damar, pero el pequeño Flash era más velero que todas las demás embarcaciones de aquellos mares.
Many tried to follow him and find that land of plenty for guttapercha and rattans, pearl shells and birds' nests, wax and gumdammar, but the little Flash could outsail every craft in those seas.

Había algo de absurdo en la noción de que este buceador perlero, el heredero de innumerables generaciones, resultado de un complicado proceso evolutivo que había durado desde que se formó el planeta, aquí y ahora, debido a una serie de accidentes que desconcertaban a la imaginación, hallara su muerte en este deshabitado y perdido lugar.
There was something absurd in the notion that this pearl diver, the heir of innumerable generations, the result of a complicated process of evolution that had lasted since the planet was formed, here and now, because of a succession of accidents that confounded the imagination, should be brought to death on this lost and uninhabited spot.