Translation for "perjurarás" to english

Perjurarás

verb

• perjure
• forswear

Translation examples

perjure verb

Henry, no se puede perjurar ti mismo.
Henry, you can't perjure yourself.

Haré honor a mi compromiso de perjurar.
I'll honour my commitment to perjure myself.

Y fuerza a todos los verdaderos creyentes a perjurar sus almas inmortales
And he forces all true believers to perjure their immortal souls.

Voy a perjurar mí
I'm going to perjure myself

No se puede perjurar ti mismo.
You can't perjure yourself.

Mike, que me estan pidiendo perjurar a mi mismo, y yo ni siquiera se lo que eres.
Mike, you are asking me to perjure myself, and I don't even know who you are.

Ahora, hablando hipotéticamente, si perjurara contra mí mismo,
Now, speaking hypothetically, if I did perjure myself,

A sus colegas les preocupan que pueda perjurar contra mí mismo
Your colleagues worry that I might perjure myself

Pero a mí me hizo perjurar y a ti libre.
But it made me a perjurer and you a free woman.

Él obligó a Katie a perjurar.
He set katie up to perjure herself.

Rydal no deseaba perjurar ahora.
Rydal did not fancy perjuring himself now.

Ahora puedo ver por qué estaba tan ansioso por perjurar contra usted.
Now I can see why he was so keen to perjure himself against you.

—Era como si las palabras le saliesen del vacío. Se estaba ofreciendo a perjurar, y eso ¿por qué?, ¿y para quién?
The words seemed to come out of him from nowhere. He was offering to perjure himself. And for what? For whom?

De nuevo, dispuesta a perjurar, se dirigía al rezo del rosario en casa de la abuela muerta de Sean.
Paddy was on her way to the rosary at Sean’s dead grandmother’s house, ready to perjure herself once more.

Grimes Sneddiger todos los colegas de tu viejo han firmado con esos belgas que van a entrar en VCR, van a sentarse ahí y van a perjurar a muerte antes de darles treinta y cuatro millones a esos malditos accionistas.
Grimes Sneddiger all your old man's buddies signed up with these Belgians moving in on VCR, they'll sit up there and perjure themselves blind before they'll hand over thirty four million to these God damn stockholders.

Yo me preparé para saltar por la borda, decidido a darle una patada al espantoso Jumbo en las pelotas, Dios mediante, porque aunque la querida niña había mentido espléndidamente hasta el momento, sabía que la habían educado en un convento, con todas esas paparruchas del miedo al infierno y al pecado mortal, y que no se atrevería a perjurar… y me detuve justo a tiempo, porque ella se encogió de hombros, ofendida, miró torvamente a su papá a los ojos y juró por Dios Todopoderoso que había rechazado mis torpes avances con facilidad, y que haría falta alguien con más agallas que Flashy para arrastrarla al huerto, o algo por el estilo.
I braced myself to leap for the ladder, resolved to kick the appalling Jumbo in the crotch, God willing, for while the dear child had lied splendidly thus far, I knew she was convent-reared on all that hellfire and mortal sin bilge, and wouldn’t dare perjure - and I stopped in the nick of time, for she was giving an angry little shrug, looking Papa sulkily in the eye, and swearing by Almightee Godd that she had repelled my clumsy advances with ease and it would take a better man than Flashy to drag her into the long grass, or words to that effect.