Translation for "periódico" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Los directores de los periódicos nacionales eran nombrados por los propios periódicos de entre las candidaturas presentadas.
Presidents of national newspapers are appointed upon nominations by the newspapers themselves.
De hecho, esos periódicos tienen una circulación más amplia que el periódico del Gobierno.
Indeed, the newspapers had a wider circulation than the Government newspaper.
En total, hay siete periódicos y tres revistas en ruso; cuatro periódicos, tres de ellos regionales y uno georgiano-armenio, en armenio; tres periódicos, dos de ellos regionales y uno georgiano-azerbaiyano, en azerbaiyano; tres periódicos en griego; y un periódico en curdo.
In all, there are seven newspapers and three periodicals published in Russian; four newspapers in Armenian, of which three are regional and one Georgian-Armenian; three newspapers in Azerbaijani, of which two are regional GeorgianAzerbaijani; three newspapers in Greek; and one newspaper in Kurdish.
En 2000 recibieron subsidios tres periódicos saamis, los periódicos en idioma saami Min Aigi y Assu y el periódico en noruego Ságat.
In 2000, three Saami newspapers received subsidies, the Saami language newspapers Min Aigi and Assu, and the Norwegian language newspaper Ságat.
En 2002 recibieron subsidios tres periódicos: los periódicos en lengua saami Min Aigi y Assu, y el periódico en lengua noruega Ságat.
51. In 2002 three newspapers received subsidies: the Saami language newspapers Min Aigi and Assu, and the Norwegian language newspaper Ságat.
Tienen periódicos en la biblioteca, ¿periódicos viejos?
Have they got newspapers in the library, old newspapers?
—Salió en el periódico —respondió Bradford. En el periódico.
«It was in the newspaper,» Bradford said. In the newspaper.
—¿Qué periódico ha leído? —¿Qué periódico?
‘The newspaper. Which paper was it, I wonder?’ ‘Which newspaper?’
Has leído ya los periódicos, supongo. –¿Qué periódicos?
You’ve seen the newspapers, I dare say?’ ‘What newspapers?’
Ficus… periódicos… papelera… ficus… periódicos… papelera…
Ficus … newspapers … bin … ficus … newspapers … bin …
adjective
71. En el período examinado se presentaron al Secretario General 19 informes de los siguientes Estados Partes: Argelia (tercer informe periódico), Botswana (informe inicial), Dinamarca (quinto informe periódico), España (quinto informe periódico), ex República Yugoslava de Macedonia (segundo informe periódico), Francia (cuarto informe periódico), Georgia (tercer informe periódico), Irlanda (tercer informe periódico), Jamahiriya Árabe Libia (cuarto informe periódico), Japón (quinto informe periódico), Mónaco (segundo informe periódico), Nicaragua (tercer informe periódico), Países Bajos, incluida Aruba (cuarto informe periódico), Panamá (tercer informe periódico), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (sexto informe periódico), Rwanda (tercer informe periódico), San Marino (segundo informe periódico), Suecia (sexto informe periódico) y Túnez (quinto informe periódico).
71. During the period covered by the present report, 19 reports were submitted to the Secretary-General by the following States parties: Algeria (third periodic report), Botswana (initial report), Denmark (fifth periodic), Spain (fifth periodic), the former Yugoslav Republic of Macedonia (second periodic), France (fourth periodic), Georgia (third periodic), Ireland (third periodic), Libyan Arab Jamahiriya (fourth periodic), Japan (fifth periodic), Monaco (second periodic), Netherlands including Aruba (fourth periodic), Nicaragua (third periodic), Panama (third periodic), Rwanda (third periodic), San Marino (second periodic), Sweden (sixth periodic), Tunisia (fifth periodic) and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (sixth periodic). B. Overdue reports and non-compliance by States parties
95. En el período abarcado por el presente informe, presentaron 11 informes al Secretario General los siguientes Estados partes: Austria (quinto informe periódico), Benin (segundo informe periódico), el Canadá (sexto informe periódico) Croacia (tercer informe periódico), Grecia (segundo informe periódico), el Iraq (quinto informe periódico), Israel (cuarto informe periódico), la República de Corea (cuarto informe periódico), Suriname (tercer informe periódico), la ex República Yugoslava de Macedonia (tercer informe periódico) y Uzbekistán (cuarto informe periódico).
95. During the period covered by the present report, 11 reports were submitted to the Secretary-General by the following States parties: Austria (fifth periodic report); Benin (second periodic report); Canada (sixth periodic report); Croatia (third periodic report); Greece (second periodic report); Iraq (fifth periodic report); Israel (fourth periodic report); Republic of Korea (fourth periodic report); Suriname (third periodic report); the former Yugoslav Republic of Macedonia (third periodic report); and Uzbekistan (fourth periodic report).
Comprendían 13 informes iniciales, 19 segundos informes periódicos, 19 terceros informes periódicos, 22 cuartos informes periódicos, 30 quintos informes periódicos, 30 sextos informes periódicos, 30 séptimos informes periódicos, 33 octavos informes periódicos, 30 novenos informes periódicos, 35 décimos informes periódicos, 37 undécimos informes periódicos y 26 duodécimos informes periódicos.
They comprised 13 initial reports, 19 second periodic reports, 19 third periodic reports, 22 fourth periodic reports, 30 fifth periodic reports, 30 sixth periodic reports, 30 seventh periodic reports, 33 eighth periodic reports, 30 ninth periodic reports, 35 tenth periodic reports, 37 eleventh periodic reports and 26 twelfth periodic reports.
Tercer informe periódico y cuarto informe periódico
Finland Third periodic report and fourth periodic report
noun
11. El periódico y editorial Bratstvo, que publica en el idioma búlgaro, tiene un semanario informativo, un periódico infantil y una revista literaria.
11. The "Bratstvo" paper and publishing house, which publishes in the Bulgarian language, issues one informative weekly, a childrens' paper and a literary magazine.
Hola Red, leyendo el periódico, el viejo periódico.
Hey Red, reading the paper, that good old paper.
—Ese periódico suyo... ese periódico dominical... ¿cuál es?
“This paper of yours—this Sunday paper—which is it?”
¿Habría salido en los periódicos? ¿En los periódicos alemanes?
Had it got into the papers—the German papers?
¿Has visto el periódico de esta tarde? –¿El periódico? –Sí.
“Did you see the paper tonight?” “The paper?”
El Sun-Times es el periódico de la clase obrera, el periódico de los polis, el periódico de los basureros.
The Sun-Times is the working-class paper, the cop’s paper, the garbage collector’s paper.
—Los periódicos. Empiece a leer los periódicos, señor Druther.
The papers. Start reading the papers, Mr. Druther.
noun
b) El seguimiento continuo de las publicaciones periódicas de derecho;
(b) Regular familiarization with legal journals;
La Junta tuvo objeciones al titular que apareció en el periódico.
The Board objected to the headline which appeared in the journal.
adjective
En 2002, el presupuesto para gastos periódicos destinado a la educación representó el 14,5% de los gastos periódicos.
In 2002, the recurring budget for education amounted to 14.5 per cent of recurring expenditure.
Diferencia entre ingresos periódicos y gastos periódicos
Recurring income in excess of recurring expenditure
Alguien entró inesperadamente en mi cuenta bancaria para realizar una donación automática periódica a una ONG llamada "La Fundación de coalición americana del cáncer".
My bank account was suddenly signed up for a recurring automatic donation to the nonprofit called "The American Cancer Coalition Fund."
Y si el anunciado Apocalipsis fuera a ocurrir, ¿puede simplemente ser ésto parte de un ciclo periódico de fenómenos naturales?
And if the forewarned Apocalypse were to occur, might it simply be part of a recurring cycle of natural phenomena?
Esto ha llevado a algunos científicos a preguntarse si el ciclo periódico de catástrofes y extinciones de nuestro planeta está gobernado por fuerzas extraterrestres.
This has led some scientists to wonder if the recurring cycle of catastrophe and extinctions on our planet is governed by extraterrestrial forces.
Conociendo mi suerte me tocaría el 0,01 no periódico.
Knowing my luck I’d get the 0.01 that didn’t recur.
En mi opinión, esas pesadillas periódicas la llevan hasta el momento del impacto.
My guess is that her recurring nightmares lead her right up to the moment of impact.
Silve tiene pociones para la fiebre intermitente, las fiebres periódicas, los niños enfermizos e incluso para los bebés con cólico.
She has potions for the ague, recurring fevers, sickly children, and even colicky babies.
Había tenido el sueño periódico desde hacía dos semanas, siempre el mismo, siempre la voz… siempre sin él.
She’d had the recurring dream for two weeks now, always the same, always the voice…. always without him.
Le sobrevenía a intervalos periódicos y así pasó durante toda la decena que va desde los diez hasta los veinte: es decir, mientras estuvo en el colegio y después de salir de él.
It recurred at random intervals all through his teens, while he was in college, and after.
Dimitri leía en los periódicos el desarrollo de aquellos sucesos con creciente inquietud y empezó a tener pesadillas recurrentes en las que se veía de vuelta en Makrónisos.
Dimitri read of these developments each day with growing anxiety and he began to have recurring nightmares that he was on Makronisos once again.
Se estaba formando un diseño general periódico a medida que cada vez más regiones albergaban luces ocasionales, indicadoras del surgimiento de más civilizaciones astronavegantes.
A general recurring pattern was developing as more and more regions hosted an occasional passing light, indicating the emergence and disappearance of another spacefaring civilization.
Se verá afectada. Lo que sucederá, si humanos y betanos sabemos algo de astrofísica, es una nova periódica, no como la supernova, pero que también arrojará elementos al universo.
It will be affected. What we’ll get, if humans and Betans know any astrophysics, is a recurring nova, nothing like the supernova but casting elements into the universe also.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test