Translation for "peritoneo" to english

Peritoneo

noun

• peritoneum
• peritonaeum

Translation examples

peritoneum noun

El mesotelioma pulmonar es un tumor maligno primario de las superficies mesoteliales, que suele afectar a la pleura y, en un menor número de casos, al peritoneo.
Mesothelioma Pulmonary mesothelioma is a primary malignant tumour of the mesothelial surfaces, generally affecting the pleura and less commonly the peritoneum.

Un segundo grupo lo formaban las enfermedades contagiosas y parasitarias; las enfermedades de la piel; los trastornos del sistema respiratorio, de los pulmones, de la pleura y del peritoneo; las enfermedades causadas por sustancias químicas; y las enfermedades debidas a otros factores y agentes.
This was followed by contagious and parasitic diseases, skin diseases, disorders of the respiratory system, lungs, pleura and peritoneum, diseases caused by chemical substances and diseases caused by other factors and agents.

Lo llevaron al hospital, y el 17 de mayo fue al parecer intervenido en el peritoneo tras rompérsele el intestino delgado.
He was taken to hospital and on 17 May he reportedly underwent an operation to his peritoneum following a rupture to his small intestine.

No pudo encontrarse una causa anatómica bien definida de dicha inflamación purulenta del peritoneo.
No clear-cut anatomical cause could be found for the said purulent inflammation of the peritoneum.

En la autopsia de los restos de Leroy Neil, de 34 años, se encontró una inflamación purulenta generalizada del peritoneo.
During the autopsy performed on the remains of Leroy Neil, 34 years of age, a general purulent inflammation of the peritoneum was established.

Se dijo que la autopsia y los informes forenses habían establecido que presentaba graves lesiones en el peritoneo, lo que le produjo una hemorragia intestinal que fue la causa de su muerte.
Autopsy and forensic reports were said to have established that he sustained severe injuries to the peritoneum resulting in an intestinal haemorrhage which caused his death.

Apertura del peritoneo.
Opening the peritoneum.

Separa el peritoneo.
Spread the peritoneum.

Eleva el peritoneo.
Elevate the peritoneum.

- Abra el peritoneo.
- Open the peritoneum.

¡Mesoteliomas del peritoneo!
Mesotheliomas of the peritoneum!

- Dividiré el peritoneo.
- I'm dividing the peritoneum.

Rellena el peritoneo.
All right, into the peritoneum.

Pasamos al peritoneo.
Into the peritoneum.

–No hay peritoneo alguno para cubrir los muñones.
There is no peritoneum to cover the stump.

¿Qué había reemplazado al mesenterio y al peritoneo?
What had replaced the mesentery and the peritoneum?

Ahora estaba atravesando el peritoneo.
He was cutting now through the peritoneum.

—Tenemos que medir cuánta sangre hay en el peritoneo.
“We’re going to need to measure how much blood is in the peritoneum.”

También hemos observado una grave hernia, con ruptura del peritoneo.
We have also observed a serious hernia with rupture of the peritoneum.

Me dejó seguir hasta que llegué al peritoneo.
And then he let me keep going until I had incised the peritoneum.

Un rápido examen de la herida confirmó que el peritoneo no estaba perforado.
He quickly probed the wound, confirming that it hadn’t pierced his peritoneum.

Cortar a través del peritoneo era siempre, como mínimo, una medida desesperada;
Cutting through the peritoneum was never less than a desperate measure;

los órganos lacerados habían presionado hacia afuera entre los cortados bordes del peritoneo.
the lacerated organs had pressed out between the sliced edges of the peritoneum.

–Cuando yo le pregunté si era indicado cubrir el muñón con el peritoneo, como usted acaba de describir, me contestó que no había allí peritoneo.
“When I asked him if it was proper to cover the stump by use of the peritoneal flap as you have just described he said there was no peritoneum.”