Translation examples
iii) Realizar actividades periodísticas;
Journalistic activities;
La información periodística está plenamente protegida.
Journalistic information is fully protected.
La fragmentación de la comunidad periodística y la existencia de varias asociaciones periodísticas afectan la eficiencia de su labor.
The fragmentation of the journalistic community and several journalists' associations operating affect the efficiency of their work.
Programas periodísticos y documentales
News Journalistic and documentary
El trabajo periodístico es también amenazado.
Even journalists' work is threatened.
La protección de sus fuentes de información periodística.
Protection of their journalistic information sources;
Cometiste fraude periodístico.
You committed journalistic fraud.
¡Es pura dinamita periodística!
It's pure journalistic dynamite!
Causa probable periodística.
Journalistic probable cause.
- Es nuestro deber periodístico.
- It's our journalistic duty.
- Una propuesta periodística.
- A journalistic proposition.
Asi que es periodistico.
So it's journalistic.
- ¿Periodística y éticamente?
Journalistically and ethically?
Se llama integridad periodística
It's called journalistic integrity.
- Cometemos negligencia periodística.
We're committing journalistic malpractice.
Más serias, periodísticas...
You know, more serious, journalistic...
Era un riesgo periodístico.
It was a journalistic risk.
Es una frase periodística.
That is just a journalist’s embellishment.
—Pero ¿y qué hay de tu carrera periodística?
But what about your journalist career?
—Disfrutas de una exención periodística.
“You’ve got a journalistic exemption.”
Emplear algunas de sus habilidades periodísticas.
Employ some of his journalistic skills.
—Hay una considerable actividad periodística.
"There's a fair amount of journalist activity.
Admito que mis libros tienen un tono periodístico.
Admittedly my books are journalistic.
Éstas son consignas periodísticas, y lo son por necesidad.
These are journalistic slogans, and necessarily so.
—Richard, comprometer mi integridad periodística al...
Richard, to compromise my journalistic integrity by...