Translation for "periodo neolítico" to english

Periodo neolítico

• neolithic period

Translation examples

neolithic period

11. La Sra. JASSO (Universidad de Nueva York) observa que las migraciones han tenido importantes consecuencias a través de la historia; por ejemplo, la difusión de la agricultura en el período neolítico probablemente tuvo que ver con la introducción de nuevas técnicas agrícolas por parte de los migrantes.
11. Ms. Jasso (New York University) noted that migration had had major consequences throughout history; for example, the spread of agriculture during the neolithic period had probably resulted from the introduction of new farming techniques by migrants.

La población de Indonesia es una mezcla de indígenas e inmigrantes que llegaron en el período neolítico (3000-2000 A.C.) procedentes del continente asiático en una migración hacia el sur en gran escala.
The people of Indonesia are a mix between the native people and the newcomers who came during the Neolithic Period (3000-2000 BC) from the mainland to the south through a large-scale migration.

Los bosques vienen siendo suprimidos y modificados desde el amanecer de la historia humana, y con toda seguridad desde el período neolítico.
Forests have been removed and altered since the early days of human history, certainly since the Neolithic period.

El incidente, que es el más reciente de una serie de hechos similares, afecta a uno de los yacimientos arqueológicos más importantes del período neolítico en Chipre.
The incident, which is but the most recent in a series of similar occurrences, concerns one of the most important archaeological sites of the Neolithic period in Cyprus.

b) La conservación y restauración de restos arqueológicos y monumentos antiguos, tal como se definen en las listas primera y segunda de la Ley de antigüedades, que abarcan cronológicamente desde el período neolítico hasta el siglo XIX. (La conservación y restauración de monumentos antiguos incluye también la restauración y conservación de las pinturas murales que decoran las paredes de las iglesias);
(b) The conservation and restoration of archaeological remains and ancient monuments as defined by the First and Second Schedules of the Antiquities Law, ranging chronologically from the Neolithic period up to the nineteenth century AD (the conservation and restoration of ancient monuments also includes the restoration and conservation of the wall paintings decorating the interiors of the churches);

Baalbek tal como la conocemos a partir de la evidencia arqueológica, debe haber existido durante el período Neolítico, entre 6.000 a 8.000 o incluso 9.000 años antes de Cristo.
Baalbek, as we know from the archaeological evidence, must have existed during the Neolithic Period, between 6000 to 8000 years or even 9000 years B.C.

Técnicamente todavía en la Edad de Piedra y el periodo Neolítico, estas no son cabañas, son casas verdaderas, construidas de bloques de arenisca que existe por toda la isla y le da una fuerte protección a los habitantes de Skara Brae, de sus cortantes vientos Orcadianos.
Technically still the Stone Age and Neolithic period, these are not huts, they're true houses, built from sandstone slabs that lie all around the island and gave stout protection to villagers at Skara Brae, from their biting Orcadian winds.

La invención de la rueda... data del período Neolítico... alrededor del 6500 A.C.
The invention of the wheel dates back to the Neolithic period, about 6500 B.C.

«Sí», dijo, dirigiéndose mentalmente a su hijo, «el amor de la abeja al limero se remonta al final mismo del período neolítico, hace casi cinco mil años.
Yes,” said Alois, addressing Alois Junior in his thoughts, “this love of the bee for the lime tree goes back to the very end of the Neolithic period, close to five thousand years ago.

Más tarde, esta cosmología (una forma de protociencia mágica) sería conocida como la Escuela del Yin y el Yang, y entre el siglo III y el I echó hondas raíces en la imaginación china[2]. Como hemos visto, los conceptos del yin y el yang probablemente se originaron entre las comunidades agrícolas de China, y la cosmología correspondiente adoptada por los Qin podía remontarse hasta el período neolítico.
Later this cosmology—a form of magical proto-science—would be known as the School of Yin and Yang, and between the third and the first centuries, it took strong hold on the Chinese imagination.3 As we have seen, the concept of yin and yang probably originated with the peasant communities of China, and the correlative cosmology adopted by the Qin could date back to the Neolithic period.