Translation for "periodo imperial" to english

Periodo imperial

• imperial period

Translation examples

imperial period

71. En la Carta se hacen modificaciones muy importantes en la esfera de las relaciones internacionales en virtud del artículo 4, I a X. Si bien es cierto que en este artículo se ven reflejadas las inquietudes del período imperial por la independencia nacional y la no intervención y se preservan los ideales republicanos de paz, la Carta de 1988 es innovadora cuando hace hincapié en el internacionalismo que antes no formaba parte de la historia constitucional del país.
71. The Charter introduces highly significant innovations in the area of international relations pursuant to article 4, I-X. While this article reflects the concerns of the imperial period with national independence and nonintervention and preserves the republican ideals of peace, the 1988 Charter innovates as it stresses an internationalist orientation previously unknown in Brazilian constitutional history.

El período imperial llegó a su fin en 1889, cuando se proclamó la República.
The imperial period ended in 1889, when the republic was proclaimed.

E instauró muchas cosas que ciertamente siguieron en funcionamiento durante todo el periodo imperial de China.
And he established many things that actually continued to function throughout the imperial period in China.

Su corte de pelo estilo César pertenece sobre todo al periodo imperial, cuando ya era un hombre más corpulento.
His cropped Caesar-style hair belongs mainly to the imperial period, when he tended toward corpulence.

Durante el antiguo periodo imperial, algunos musulmanes consideraban las fronteras del califato omeya y, más tarde, a los imperios abasidas como símbolo de la integridad islámica que debía ser defendida contra un mundo hostil.246 Durante el siglo VIII, ulemas, recopiladores de hadith, ascetas y recitadores del Corán solían reunirse en esas fronteras, a veces para participar en los enfrentamientos y en los deberes de las guarniciones, pero normalmente para proporcionar apoyo espiritual al ejército mediante la oración, el ayuno y el estudio.
During the early imperial period, some Muslims regarded the borders of the Umayyad and, later, the Abbasid empires as a symbol of Islamic integrity that must be defended against a hostile world.246 During the eighth century, ulema, Hadith-collectors, ascetics and Quran-reciters used to assemble on these frontiers, sometimes taking part in the fighting and garrison duties, but usually supplying spiritual support to the army in prayer, fasting and study.