Translation for "periodo de registros" to english

Periodo de registros

• registration period
• period records

Translation examples

registration period

Según la proclamación, tenían derecho a votar todos los ciudadanos de Eritrea que hubieran cumplido los 18 años o los cumplieran durante el período de registro.
According to the Proclamation, any person having Eritrean citizenship and who was of the age of 18 years or older or attained that age at any time during the registration period, was qualified to be a voter.

Tres partidos políticos del estado de Kachin seguían a la espera de una decisión sobre su solicitud de registro cuando se abrió el período de registro de candidatos.
Three Kachin political parties were still waiting for a decision on their application for registration at the time of the start of the candidate registration period.

Sin embargo, según los cálculos de la Comisión Nacional de Elecciones, el período de registro podría prorrogarse por no más de cinco días para dar lugar a la publicación de los resultados de los censos y cualesquiera objeciones a los mismos.
However, by the calculations of the National Elections Commission, the registration period could be extended by no more than five days in order to allow for the conduct of procedures concerning the publication of the results of the census and any challenges thereto.

En vista de que el período de registro de los votantes concluye dentro de ocho meses, insto a todos los partidos a que redoblen sus esfuerzos para garantizar la legitimidad de las elecciones de 1997.
With the voter registration period scheduled to conclude in eight months, I urge members of all parties to redouble their efforts to ensure the legitimacy of the 1997 elections.

En virtud de la Ley Electoral, las autoridades competentes no pueden prorrogar el período de registro más allá del 12 de septiembre de 1994, fecha en que debe iniciarse la campaña electoral.
Under the Electoral Law, extension of the registration period by the competent authorities could not go beyond 12 September 1994, when the election campaign was to have begun.

La Comisión Electoral Nacional amplió tres días el período de registro, si bien algunas partes interesadas consideraron que era necesario prolongar lo más posible ese período de registro con el fin de incluir al mayor número posible de ciudadanos con derecho a voto.
The National Electoral Commission extended the registration period by three days, but some stakeholders considered it necessary to further extend the registration period for as long as possible, in order to accommodate as many eligible voters as possible.

Durante el período de registro, la Comisión tomó otras medidas para aumentar la participación, intensificando las campañas de información a los votantes a través de los medios de comunicación y desplegando equipos móviles para tener acceso a las personas desplazadas.
Throughout the registration period, the Commission took additional measures to increase turnout by intensifying the voter education campaign in the media and deploying mobile teams to reach out to displaced persons.

Para que en las elecciones, de conformidad con la constitución liberiana, se elija a un solo representante por circunscripción y para que se lleve a cabo el registro de electores, será necesario que los refugiados y las personas desplazadas regresen a sus distritos de residencia antes de que finalice el período de registro, lo que debe suceder con bastante antelación a la fecha de las elecciones a fin de garantizar la participación de esas personas en el proceso electoral.
If elections, in accordance with the Liberian Constitution, are to be based on single-member constituencies and registration of voters is to take place, then it will be necessary for the refugees and displaced persons to have returned to their constituencies of residence before the end of the registration period, which should be well before the election date in order to ensure their participation in the electoral process.

period records

Registros y copias de correspondencia (interna y externa), memorandos personales, incluidos los números de teléfono y de fax utilizados en períodos determinados, registros de correo electrónico;
Records and copies of correspondence (internal and external), personal memoranda, including telephone numbers and fax numbers used during particular periods, records of electronic mail;