Translation for "perimetro de seguridad" to english
- security perimeter
- perimeter security
Translation examples
Se delimita y traza un perímetro de seguridad y se adoptan las medidas de protección oportunas.
A security perimeter is demarcated and put into effect and protection measures are then taken.
Un oficial de seguridad advirtió con un gesto a los manifestantes que no se acercaran al perímetro de seguridad.
A security officer gestured to the protestors, warning them not to approach the security perimeter.
Las FARDC impusieron un perímetro de seguridad para impedir que las milicias se mezclen con la población del campamento.
FARDC imposed a security perimeter to prevent militia from mixing with the camp population.
El PNUD está construyendo perímetros de seguridad en esos lugares y ha proseguido la labor de construcción de otros tres en Kigali y Byumba.
UNDP is building security perimeters at these sites and construction work continued on three others in Kigali and Byumba.
Los perímetros de seguridad de la mayoría de estos lugares son pequeños y limitan la libre circulación, el comercio, la agricultura y las opciones de reasentamiento.
The majority of these sites have small security perimeters, limiting free movement, trade, agriculture and resettlement options.
Plena aplicación de las normas sobre el reasentamiento en los perímetros de seguridad
Full implementation of the norms on resettlement within security perimeters
Se necesitan fondos adicionales para la segunda fase del proyecto relacionada con el segundo perímetro de seguridad.
Additional requirements are sought for the second phase of the project involving the second security perimeter.
La seguridad es un problema, por lo que el juzgado de Shimo la Tewa se ha edificado dentro del perímetro de seguridad de la prisión.
As security is a concern, the Shimo La Tewa courthouse has been built within the secure perimeter of the prison.
En algunas provincias los lugares propuestos para el reasentamiento se encontraban fuera de los perímetros de seguridad o cerca de campos minados.
In some provinces, however, the sites proposed for resettlement were located outside security perimeters or next to minefields.
—Ya hemos entrado en su perímetro de seguridad —comentó Manella.
“We’ve entered their security perimeter, by now,” Manella said.
—Acaban de llegar al perímetro de seguridad del camino —me informa—.
“They just reached the security perimeter up the road,”
Ordenaré al sargento Barth que le prepare un perímetro de seguridad.
I'll assign Sergeant Earth to supply you with a security perimeter.
Gracias a sus credenciales pudo aparcar dentro del perímetro de seguridad.
With his creds he was able to park within the security perimeter.
Le habían asignado un perímetro de seguridad de la planta inferior, cerca de la biblioteca.
He had been assigned to a security perimeter on the lower level, near the library.
La guardan dentro de su perímetro de seguridad, así que a lo mejor necesitas que uno de nosotros haga la solicitud.
It’s inside their secure perimeter, so you might need to have one of us make the request.”
A su alrededor las mesas vecinas estaban desocupadas y formaban una especie de perímetro de seguridad de un radio de dos metros.
The neighboring tables were unoccupied, forming a sort of security perimeter with two meters’ radius.
Los coches de la policía cerraron los accesos al polígono industrial y montaron un perímetro de seguridad alrededor de Nanigen.
The police carsclosed off the access road to the industrial park and set up a security perimeter around the Nanigen building.
El vehículo oruga estaba tan cerca al perímetro de seguridad que as torres y cúpulas del Enclave le impedían la visualidad hacia el norte.
The crawler was so close to the security perimeter, the towers and domes of the Enclave blocked her view to the north.
:: Mantenimiento de la infraestructura física y el perímetro de seguridad de los campamentos para proteger a los civiles en 5 emplazamientos
:: Maintenance of physical infrastructure and camp perimeter security for protection of civilians sites in 5 locations
Casi se han terminado las obras de construcción en los locales de oficina del recinto de la UNOMIG en Sujumi, con la consiguiente ampliación del perímetro de seguridad, y se han reubicado todas las oficinas salvo una.
Construction at the container office complex at the UNOMIG compound in Sukhumi, which provides additional perimeter security, is almost complete, with all but one office relocated.
El concepto del perímetro de seguridad para el Palacio de las Naciones prevé la instalación de cinco unidades de ese tipo, en el marco de un control absoluto del acceso.
The perimeter security concept for the Palais des Nations foresees five such units under the scenario of lock-in access control.
Dentro de dicho espacio cerrado habría un perímetro de seguridad.
Inside the enclosed space there would be perimeter security.
Cuando estabais casados, ¿Cody hablaba del perímetro de seguridad?
Did Cody talk about perimeter security when you were married?
Enseñó la credencial en el perímetro de seguridad y cruzó la entrada principal.
He flashed his credentials at the perimeter security and walked through the front entrance.
Uno estaba apoyado contra el capó del Malibu, y había otros cuatro formando el perímetro de seguridad.
One was leaning against the hood of his Malibu. There were four others providing perimeter security.
Dudo que hayan establecido un perímetro de seguridad, porque no esperan que los ataque nadie esta noche.
I doubt they’ll have perimeter security set up. They wouldn’t expect anyone to hit them tonight.
Una persona que saltara la valla del perímetro de seguridad de una de las instalaciones del DOE: pocas consecuencias, alta probabilidad.
A person hopping a perimeter security fence at one of the DOE facilities: low consequence, high probability.
Hemos desplegado una compañía de fusileros en un perímetro de seguridad, y viene otra de camino. –¿Periodistas? – preguntó Andrea Price.
“We have a full rifle company deployed on perimeter security, and another one is on the way.” “Media?” Price asked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test