Translation examples
- Es una perilla.
- There's the knob.
-¡ Dame la perilla!
- Gimme the knob!
No hay ninguna perilla. ¿Dónde está la perilla?
There's no knob. Where's the knob?
Toco la perilla.
Touching the knob.
Una perilla pequeña.
A small knob.
Tengo tu perilla...
Got your knob.
-Um, la perilla.
- Um, the knob.
La perilla dejó de moverse.
The knob stopped moving.
Lal ajustó una perilla.
Lal adjusted a knob.
La perilla se desprendió en su mano.
The knob broke off in his hand.
La radio, moví la otra perilla.
The radio, I grabbed the wrong knob.
Se detuvo con la mano sobre la perilla.
He stopped with his hand on the knob.
Hay perillas, diales y miras articuladas.
There are knobs and dials and articulated sights.
Hizo girar la perilla con la mano izquierda.
Twisted the knob with his left hand.
—dijo Lu-Tze, girando una perilla.
said Lu-Tze, turning a knob
Colt golpeó el cristal y giró la perilla.
Colt beat on the glass, twisted the knob.
La perilla de piedra de quien reciba la espada.
The pommel stone of the sword Requiter.
En su lecho de muerte, la reina habló de un hijo en Italia... con la perilla de piedra de quien reciba la espada... atada a él.
The queen on her deathbed spoke of a son... sent off to Italy with the pommel stone... of the sword Requiter tied about him.
Es la perilla de piedra de quien reciba la espada.
It's from the pommel of the sword Requiter.
–Ahora tómate de la perilla de la montura.
“Now hold on to the pommel.”
– Agárrate con las dos manos de la perilla.
“Hold on with both hands to the pommel.”
Kearsey golpeó en la perilla de la silla.
Kearsey seemed to slump on his pommel.
Su mano en la perilla de hierro de la silla de montar.
His hand on the iron pommel of his saddle.
Lanzó un tembloroso suspiro y se derrumbó sobre la perilla.
He drew a shuddering breath and slumped against the pommel.
Incluso así, las perillas se le clavaban en la ingle.
Even then, the pommel horns pressed sharply against their groins.
En la perilla de su silla de montar había enrollada una capa azul.
A blue cloak was rolled on the pommel of his saddle.
Tenía los dos codos apoyados sobre la perilla de su silla.
He had both elbows resting on the pommel of his saddle.
- ¡Agárrense bien a la perilla! - gritó de pronto con voz regocijada.
“Hang on to the pommel,” he called out, heartily.
La reseca cabeza gruñiría siempre a la perilla de su silla de montar.
The dried head would always snarl at his pommel.