Translation for "perforarla" to english

Perforarla

• pierce it
• perforating

Translation examples

pierce it

Se ha informado de los siguientes métodos de tortura: falaqa, consistente en golpear las plantas de los pies; propinar fuertes palizas, en ocasiones con tubos de goma; colgar a las víctimas por las extremidades en posiciones forzadas y propinarles golpes en el cuerpo; obligar a las víctimas a permanecer de pie durante largo tiempo; impedirles dormir; impedirles hacer sus necesidades fisiológicas; sumergirlas en agua hasta casi ahogarlas; provocarles quemaduras con cigarrillos; perforarles la piel con un taladro; agredirlas sexualmente, por ejemplo, introduciéndoles objetos en el pene o el ano; aplicarles descargas eléctricas; y amenazarlas con ejecutar o hacer daño a miembros de su familia.
The methods of torture reported include: falaqa, i.e., beatings on the soles of the feet; severe beatings, sometimes with hosepipes; suspension of limbs in contorted positions accompanied by blows to the body; enforced prolonged standing; sleep deprivation; preventing victims from relieving themselves; immersion in water to the point of near drowning; burnings with cigarettes; piercing the skin with a drill; sexual assault, including the insertion of objects in the penis or anus; electrical shocks; and threats of execution or of harm to family members.

No había estacas para perforarlas.´´
There were no stakes used to pierce them.

Sobre ella estaba el cielo, negro, profundo, blando, de una negrura para que el dolor brillara en su fondo, para perforarlo…, perforarla, hendirla, desgarrarla.
Above her was the sky, black, deep, soft, a blackness for pain to shine against, to pierce—to pierce and rend and tear.

Sólo las espinas más agudas podían perforarlas.
Only the sharpest thorns could pierce them.

La habilidad de perforarlos y viajar de mundo en mundo.
The ability to pierce through them, and voyage from world to world?

Las espadas no lo tocaban y las flechas se negaban a perforarle la piel.
Swords would not touch him, spears would not pierce his flesh.

Miró la flecha dorada que acababa de perforarle el pecho.
He looked down at the golden arrow that had just pierced his chest.

La piel era tan blanda y gastada que podía perforarla con una aguja normal.
The leather was so soft and worn that it could be pierced with an ordinary needle.

El que preguntó antes, sugirió: —¿Por qué no lo sujeta con una mano y utiliza un dedo para perforarlo?
The original questioner suggested, "Why don't you hold it in one hand and use a finger to pierce it?"

—Solo una más —respondió, y volvió a perforarle la carne para terminar con la última sutura.
'One more to go.' She pierced the flesh again, finishing the last suture.

perforating

- Intentaron envenenarla, han estado a punto de perforarle el estómago.
They tried to poison her, they've been on the verge of perforating her stomach.

- Podría perforarle el intestino.
- l could perforate her bowel.

Podrías perforarle el tímpano.
You could perforate his eardrum.

Su piel es demasiado gruesa para poder perforarla.
Your skin is too thick to perforate.

Vale decir que Davey Johnston y yo estábamos a punto de perforarles la valla.
That is, Davey Johnston and I were about to perforate their nets.

Jonas le hincó un dedo índice en el pecho y empezó a repiquetear como si quisiera perforarle el esternón.
Jonas put his index finger on the priest’s chest and started to prod him as if trying to perforate his sternum.