Translation for "perforadores" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
27. En Sremska Raca (Sector Belgrado) el 18 de mayo los aduaneros decidieron no confiscar un alijo de herramientas (entre las que se contaban un taladro y una perforadora) y productos químicos de origen desconocido que descubrieron oculto entre una carga declarada de plaguicidas.
27. On 18 May, in Sremska Raca (Sector Belgrade), the customs officials chose not to confiscate a load of tools (drill, perforator, etc.) and chemicals of unknown origin, which they discovered hidden inside a declared load of pesticides.
En el siguiente taller, están las perforadoras.
─ Oh yes. Now in this next department, we have a perforating machine.
que sostiene la perforadora, completa el pozo para producir el crudo que mueve el mundo para toda la gente de toda la Tierra que vive en la casa que el petróleo construyó.
to perforate, to pump the gel that carries the sand that props the frac, completes the well to produce the crude that runs the world for all the people all over the earth who live in the house that oil built.
Este extremo se llama perforador, y atraviesa la cabeza del niño.
This end is called the perforator, and punctures the child's head.
Si usamos un injerto perforador epigástrico, no necesitaríamos cortar su pierna.
If we used a deep inferior epigastric perforator flap,we wouldn't need to cut into his leg.
Merrick dejó a un lado la macabra calavera y el perforador.
Merrick laid aside the cursed skull and the perforator.
Merrick echó las cenizas dentro de la caldera y tomó de nuevo el perforador.
The ashes fell into the cauldron. She took up the perforator once again.
Luego posó la mano de nuevo sobre el perforador con el mango circular en forma de colibrí—.
Her hand went back to the perforator with its round, hummingbird handle.
A continuación entregó el perforador a Louis y alzó la muñeca con ambas manos.
But now she gave over the perforator to Louis, and she lifted the doll in both her hands.
A continuación levantó el cáliz y tomó de nuevo el siniestro perforador con la mano izquierda.
Into the chalice it went, and then she lifted the chalice, gathering up the deadly perforator again in her left hand.
Cerca de la caldera vi el perforador de jade, un objeto siniestro, afilado y peligroso.
I saw the jade perforator, a wicked and awful thing in my sight, sharp and dangerous, lying close to the cauldron.
Regresé al jardín, recogí los fragmentos del perforador de jade y hallé la máscara partida por la mitad.
I went back into the garden, picked up the broken pieces of the jade perforator, and found the mask broken in half.
Merrick alzó el perforador con la mano izquierda y se produjo un corte en la parte interna del brazo derecho.
Merrick lifted the perforator with her left hand. Instantly, she cut the inside of her right arm.
Se estaba desvaneciendo. El perforador cayó de su blanca mano sobre las losas del suelo, partiéndose por la mitad. —Ven, Louis —dijo débilmente;
The perforator fell from her white hand and struck the stones, breaking in two. "Come, Louis,"
adjective
El código que indica el tipo en las municiones de armas pequeñas (perforadora de vehículos blindados, proyectil trazador, etc.) suele estar pintado en la extremidad del proyectil.
The coding indicating the role of small arms ammunition (such as armour-piercing, tracer, and so on) is usually painted on the tip of the bullet.
Los proyectiles perforadores de blindajes, varios tipos de explosivos, así como los movimientos de los tanques, han causado grandes daños a los relieves en piedra y a otros vestigios arqueológicos que han existido en el territorio durante miles de años.
Armour-piercing shells and various types of explosives, as well as tank movements, have caused extensive damage to the stone reliefs and other archaeological relics that have existed in the territory for thousands of years.
Un perforador rayo de arma láser voló a su oficial.
A piercing plasma weapon beam blew the leading officer apart.
Estaría escudriñando la naturaleza del sonido perforador que se cernía sobre la ensenada.
Must have been trying to work out the nature of this piercing sound approaching over the sea.
La munición perforadora no sirve de mucho, de hecho hace menos daño a los tejidos.
Armor piercing doesn’t help at all. If anything, it reduces soft-tissue damage.
He dejado de hablar porque no hay realmente nada que decir y tengo este tipo de dolor perforador donde está mi corazón.
I’ve stopped talking because there’s really nothing left to say and there’s this piercing sort of pain where my heart is.
Además, consta de un misil perforador de superficies diseñado para penetrar hasta las más protegidas y sólidas bases subterráneas.
On top of that, it’s got a surface-piercing warhead designed to penetrate hardened underground bases.
Las perforadoras semiblindadas rajarían la cubierta metálica sobre los depósitos, de la misma manera que un bisturí raja la piel;
The semi-armor-piercing shells would cut open her tanks through the deck metal as a scalpel opens skin;
Debía de usar algún tipo de artilugio perforador muy pequeño que recubría con una sustancia mortal como la que se utiliza en las flechas de los cazadores.
he must use a small piercing device of some sort and coat it with a deadly paste like that used on hunters’ arrows.
Aquel hombre hablaba de África, Siria, guerra, atentados, minas antipersona, metralla, balas perforadoras, abdómenes reventados.
He was talking about Africa, Syria, wars, and terror attacks. And then about antipersonnel mines, shrapnel, armor-piercing bullets.
—Excepto las tres granadas que disparamos, que pertenecían al tipo perforador, aquí están las… —Se interrumpió al comprender la situación—. ¡La torre!
“Except for the three shells we’ve fired, all of which were of the armor-piercing variety, this is the lot-” He broke off as the realization struck him. “The turret!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test