Translation for "perforadora de pozos" to english

Perforadora de pozos

• well drill
• drilling wells

Translation examples

well drill

Bastaría solo mencionar el caso de las máquinas perforadoras de pozos de marca ZAHORÍ, necesarias para aliviar la situación del abasto de agua en las zonas más afectadas por la sequía.
One example is the Zahori brand of well-drilling machines, which are needed for alleviating the water-supply situation in the areas worst affected by the drought.

Un ejemplo de ello es el caso de perforadoras de pozos de agua.
That was true in the case of well-drilling rigs.

En algunos casos, las perforadoras de pozos permanecen inactivas porque resulta casi imposible adquirir piezas de repuesto, que se fabrican en los Estados Unidos.
In some cases, well-drilling machines are left unused because it is nearly impossible to purchase spare parts, which are manufactured in the United States.

En algunas misiones sobre el terreno, ciertos países que aportan contingentes han desplegado equipo pesado especializado con arreglo a un régimen de arrendamiento con servicios de conservación, como perforadoras de pozos de agua, cuyo funcionamiento normal requiere el uso de equipos ligeros y bienes fungibles conexos (como tubos de perforación, pequeñas bombas y otras herramientas similares) que hay que dejar "en el terreno" para completar la labor de perforación.
In some field missions, some troop-contributing countries have deployed specialized major equipment under a wet lease, such as well-drilling rigs, the normal operation of which requires some associated minor equipment and consumables (such as drilling pipes, small pumps and similar) to be left "in-the-ground" to complete drilling tasks.

En algunas misiones sobre el terreno, los países que aportan contingentes o personal de policía han desplegado, con arreglo a un régimen de arrendamiento con servicios de conservación, equipo pesado especializado, como perforadoras de pozos de agua, cuyo funcionamiento normal requiere el uso de equipo ligero y bienes fungibles conexos que quedan "en el terreno" para que se pueda finalizar la perforación.
In some field missions, troop/police-contributing countries have deployed specialized major equipment under wet lease, such as well-drilling rigs, the normal operation of which requires some associated costly minor equipment and consumables to be left "in the ground" in order to complete drilling tasks.