Translation for "perfil-mientras" to english

Perfil-mientras

• profile-while
• profile-as

Translation examples

profile-while

—Miré por encima del hombro, acomodándome la peluca para cubrirme el perfil mientras lo buscaba por todo el restaurante.
I glanced over my shoulder, brushing the wig to cover my profile while I scanned the dining area for him.

—No. Eso vino más tarde. Nutting volvió la cabeza y me mostró su perfil mientras pensaba en alguna otra manera de implicarme como persona interesada.
‘No. That came later.’ Nutting turned his head to show me his profile while he thought of some other way to make me look self-serving.

Larry me da siempre su perfil, mientras Linda debe de pensar que su delantera es lo mejor que tiene, pues siempre se me acerca de frente, con sus tetas morenas tan pavorosas como focos aproximándose en una noche oscura.
He keeps giving me his profile while she must think her front view is the best, because she keeps coming at me head on, her big brown bubs as scary as approaching headlights on a slick night.

Comimos las fresas y bebimos el vino sobre un montículo cubierto de hierba mordisqueada por las ovejas, bajo un grupo de olmos (y, tal como había prometido Sebastian, la combinación de vino y fresas resultaba deliciosa), encendimos gruesos cigarros turcos y nos tendimos de espaldas sobre la hierba. La mirada de Sebastian estaba fija en las hojas de los árboles; la mía, en su perfil, mientras el humo gris azulado ascendía, sin que ningún viento lo estorbara, hacia las sombras verdiazules del follaje.
On a sheep-cropped knoll under a clump of elms we ate the strawberries and drank the wine — as Sebastian promised, they were delicious together — and we lit fat, Turkish cigarettes and lay on our backs, Sebastian’s eyes on the leaves above him, mine on his profile, while the blue-grey smoke rose, untroubled by any wind, to the blue-green shadows of foliage’, and the sweet scent of the tobacco, merged with the sweet summer scents around us and the fumes of the sweet golden wine seemed to lift us a finger’s breadth above the turf and hold us suspended.

profile-as

Utilizar el perfil mientras investigaís estos sitios.
Use the profile as you canvass these places.

Russell le miró el perfil mientras conducía.
Russell looked at her profile as she drove.

Nirgal contempló su perfil mientras ella dibujaba en la alfombra.
He stared at her profile as she drew patterns on the carpet.

Observó su rostro de perfil mientras servía las bebidas.
He watched her face in profile as she served the drinks;

Su rostro se perfila mientras mira adelante, hacia donde Jewel camina.
His face is in profile as he looks forward where Jewel has moved on ahead.

Me volví hacia ella y contemplé su perfil mientras yacía tendida, como si soñara, con los ojos cerrados.
I turned towards her and gazed at her profile as she lay, as if dreaming, with her eyes closed.