Translation for "peregrino" to english

Peregrino

noun

• pilgrim
• migrant

Translation examples

pilgrim noun

530. Aumenta constantemente el número de peregrinos que viajan a la Meca.
530. The number of pilgrims travelling to Mecca is constantly increasing.

Descanso de peregrinos, Kataragama;
Pilgrim's Rest, Kataragama;

Además, las visitas de peregrinos a Belén se reducirán en extremo.
Pilgrims' visits to Bethlehem will be extremely curtailed.

de los peregrinos de la Santa Mezquita de La Meca con respecto
PILGRIMS OF MAKKAH HOLY MOSQUE ABOUT THE

c) El bienestar y la seguridad de los peregrinos;
The welfare and safety of the pilgrims;

Junta de Asistencia Social de los Peregrinos Musulmanes
Moslem Pilgrims Welfare Board

Junta de Asistencia Social de los Peregrinos Cristianos
Christian Pilgrims Welfare Board

Comunicado relativo al ataque perpetrado contra peregrinos nigerianos por los rebeldes de Darfur
Communiqué on the attack by Darfur rebels on Nigerian pilgrims

Exige que los rebeldes presenten una disculpa inequívoca y pública a los peregrinos por el sufrimiento que les infligieron, así como a todos los peregrinos que acuden a la Kaaba y a todos los musulmanes cuyos sentimientos han sido heridos por este ataque vil contra sus hermanos peregrinos nigerianos.
The Government also demands that the rebels should make a clear and public apology to those pilgrims for the suffering which they inflicted on them, as well as to all pilgrims to the Kaaba and all Muslims whose feelings have been hurt by this evil attack on their fellow Nigerian pilgrims.

Por motivos de seguridad no se permite que los peregrinos viajen por tierra.
For security reasons, pilgrims are not allowed to travel by land.

- Han enviado al peregrino, - ¿Quién es el peregrino?
- They've sent the Pilgrim. - Who's the Pilgrim?

-¿Como peregrinos auténticos?
- How true pilgrims?

- Los peregrinos de Dante.
- Dante's pilgrims.

Espera aquí, peregrino.
Wait here, pilgrim.

Buenos dÍas, peregrinos.
Good morning, pilgrims.

¡Mirad! ¡Más peregrinos!
Look, more pilgrims.

Lo hice, peregrino.
I did, pilgrim.

—¿No eres peregrino?
Not a pilgrim, are you?

—Encontrar al Peregrino.
Find the pilgrim.

El viaje del peregrino.
The Pilgrim’s Progress.

—¿Albergues para los peregrinos?
“Homes for the pilgrims?”

Estaba llena de peregrinos.
It was full of pilgrims.

¡Peregrina del cielo!
Pilgrim of the sky!

¡Ese canalla de peregrino!
- Rogue of a pilgrim!

—¡Por la partida de los peregrinos!
To the departure of the pilgrims!

—Sí, yo soy el Peregrino.
“Yes, I am the Pilgrim.”

migrant noun

#Ave querida, #amada peregrina, #mi corazón al tuyo estrecharé, #oiré tu canto #oyendo a la golondrina recordaré, #tu nombre lloraré.
¤ Dear bird,... ¤ beloved migrant,... ¤ I'll hug your heart into mine. ¤ I'll hear your song... ¤ on listening to the swallow I'll remember it... ¤ I'll cry your name.

Arrastra una maltrecha maleta, alegoría del peregrino.
She trails a battered suitcase, allegoric of the migrant.