Translation for "peregrinación" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
También hemos elaborado un proyecto para la peregrinación a La Meca (Hajj), inspirado por la parte de la peregrinación relativa a la búsqueda, por parte de la mujer de Abraham, de agua en el desierto para su hijo.
We have also developed a project for the Hajj pilgrimage inspired by the part of the pilgrimage about Abraham's wife searching for water for her child in the desert.
Se han eliminado todas las restricciones nacionales a las peregrinaciones.
All domestic restrictions on pilgrimages have been lifted.
Participación de estudiantes de medicina en la peregrinación del Hadj
Share of Haj pilgrimage for medical students
El 30 de noviembre de 1998 tuvo lugar una nueva peregrinación.
A further pilgrimage took place on 30 November 1998.
Las mujeres no pueden viajar solas, ni tan siquiera en la peregrinación.
Women are forbidden to travel alone, even on pilgrimage.
A este respecto, el Ministerio tenía el cometido de trabajar al servicio del Sagrado Corán, difundir la cultura islámica sobre la base de una concepción moderada y contemporánea del Islam, supervisar la organización de las mezquitas, desarrollar los habices y los recursos de los impuestos de beneficencia y mejorar la calidad de los servicios proporcionados a los peregrinos que llevaban a cabo la hajj (peregrinación anual a la Meca durante la temporada de peregrinaciones) y la umrah (peregrinación fuera de la temporada de peregrinaciones).
In this regard, the mission of the Ministry is to work in the service of the Holy Koran, disseminating Islamic culture on the basis of a moderate and contemporary conception of Islam, overseeing the organization of mosques, developing awqaf (religious endowments) and resources from the zakat (alms-tax) and improving the quality of services for pilgrims who undertake the hajj (annual pilgrimage to Mecca during the pilgrimage season) and the umrah (pilgrimage outside pilgrimage season).
noun
Las vicisitudes de la guerra de 1939 a 1945 en Italia y su propia peregrinación y supervivencia precarias le dotaron de una perseverancia indomable ante todo tipo de adversidades y ante los azares imprevisibles de la rueda de la fortuna.
The vicissitudes of the 1939-1945 war in Italy and his own precarious peregrinations and survival endowed him with indomitable perseverance in the face of all kinds of adversity and the unpredictable turns of the wheel of fortune.
5. Según la información recibida, el 19 de marzo de 2006 el Sr. Al-Rashed fue detenido en Makkah Al-Mukkaramah [La Meca Reverenciada] por miembros de los servicios de información, mientras se encontraba de peregrinación religiosa menor (omra) junto con su esposa.
5. According to the information received, Mr. Al-Rashed was arrested on 19 March 2006 at Makkah Al-Mukkaramah by members of the Intelligence Services, while he was in a religious peregrination (Omra) together with his wife.
Me mantengo al tanto de su actual financiera peregrinaciones que luego pasa a su contador --
I keep track of his actual financial peregrinations which he then passes on to his accountant -
Durante nuestras peregrinaciones por los siete mares... siempre hemos guardado un lugar en el corazón para la querida Bellefontaine.
During our peregrinations of the seven seas, we have always had a fond spot in our heart for dear old Bellefontaine.
Este exitoso final de mi peregrinación a través de senderos y carreteras, es un feliz augurio de que algo extraordinario está a punto de surgir.
This successful conclusion of my peregrinations through highways and byways is a happy augury that something extraordinary is bound to turn up.
Lo dejamos en algún sitio durante nuestras peregrinaciones.
We left it somewhere during our peregrinations.
Si no fuera por estas peregrinaciones nocturnas tuyas, podríamos…
Were it not for these midnight peregrinations of yours, we would—
Los cuervos seguían su peregrinación habitual, graznando y piando.
The crows were on their usual peregrinations, cawing and crying.
Buyvid Backhuysen, Peregrinaciones por sendas y lugares mágicos
Buyvid Backhuysen, Peregrinations along Magic Trails and Places.
Más tarde, los había espiado durante sus peregrinaciones al aire libre.
Later, he would spy on them during their peregrinations in the open air.
Nada de todo esto le añade emoción a mis peregrinaciones, pero, por otra parte, tampoco puede decirse que durante la noche no haya habido incidentes.
Nothing of all this enlivens my own peregrinations, but on the other hand, the night not without incident.
Era más que probable que la estuviera espiando, observando sus peregrinaciones por su pequeño imperio rodante.
More than likely he had been spying on her, observing her peregrinations through his little rolling empire.
Entretanto, Natalia Haldin le contaba brevemente a Razumov nuestra peregrinación de un extremo a otro de Ginebra.
Meantime, Natalia Haldin was telling Razumov briefly of our peregrinations from one end of Geneva to the other.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test