Translation for "perdurable" to english

Perdurable

adjective

• lasting
• perdurable

Translation examples

lasting adjective

Sin ello no hay paz posible ni seguridad perdurable.
Otherwise there can be no possibility of peace and no lasting security.

Esto ha generado un patrimonio perdurable de desarrollo, que agradeceremos eternamente.
This has produced a lasting legacy of development, for which we are eternally grateful.

Los desastres naturales habían dejado secuelas perdurables.
Natural disasters had caused lasting consequences.

Debemos encontrar un camino perdurable para salir de este estancamiento.
We must find a lasting way out of this impasse.

El Sr. Kofi Annan dejará un legado perdurable.
Kofi Annan will leave a lasting legacy.

Procuramos una paz perdurable para nuestra región y para las futuras generaciones.
We want a lasting peace for our region and for future generations.

Sólo con esta condición se establecerá una paz perdurable.
There could be lasting peace only under those conditions.

La tortura ha surtido un efecto perdurable en el autor y en su familia.
The torture has had a long-lasting effect on the author and his family;

También mejorará la supervisión y responsabilidad para el logro de cambios perdurables.
It will also enhance monitoring and accountability to secure lasting change.

El Comité también ha sido un marco para el diálogo constante y perdurable entre los Estados miembros.
The Committee has thus served as a framework for ongoing and lasting dialogue among the States members.

Sí, creará una impresión perdurable.
Well, yeah, that'll make a lasting impression.

Vas a causar una impresión perdurable.
You are going to make a real lasting impression.

David Tennant, sobre todo porque fue el único perdurable...
David Tennant, mainly because he was the one lasting...

Se necesitan muchos más para una contribución perdurable.
Many more are necessary to make a lasting contribution.

eso realmente tuvo, tu sabes, una impresion perdurable de mi.
That really had a, you know, lasting impression for me.

Los homenajes perdurables como este no pasarán al olvido.
Lasting tributes like this will not be forgotten.

Son Ia forma perdurable, ahí está el hombre.
lasting,iswherethe man is.

No hay seguridad perdurable que se pueda obtener aquí.
There is no lasting security to be had here.

Quiere un legado perdurable.
He wants a lasting legacy.

Nuestro efecto perdurable.
Our lasting effect.

El efecto perdurable de ese alguien.
Their lasting effect.

Su efecto perdurable a lápiz.
Her lasting effect in pencil.

Su crueldad había dejado una huella perdurable.
His cruelty had left a lasting mark.

para la ilusoria despedida de una dulce y perdurable amistad.
for the illusory farewell of a sweet and lasting friendship.

Al parecer, para muchos, ésta era la imagen más perdurable de Los Ángeles.
It seemed to be the lasting image of Los Angeles to many.

Y hay muchas probabilidades de que hayamos conseguido algo de valor perdurable.
‘There is every decent prospect that we achieved something of lasting value.’

y la Segunda División ganó allí honor perdurable.
And the Second Division, won e’er lasting fame.

perdurable adjective

Los pedestales eran de piedra, la escultura del mismo material perdurable de las fachadas.
The pedestals were stone, the sculpture in the same(?) perdurable material as the facades.

De todos modos, he conservado aquellas palabras como recordatorio de una frágil pero perdurable esperanza…
At any rate, I have preserved those words as a reminder of some fragile yet perdurable hope...

Esa es otra de las grandes creaciones de Pasionaria, uno de sus hallazgos más admirables, más perdurables también.
Voilà une autre des grandes créations de La Pasionaria, une de ses réussites les plus admirables, les plus perdurables également.

La convención dicta que adjudiquemos muchas proezas literarias perdurables de los últimos siglos a una u otra de estas categorías.
Convention dictates that we slot many of the last centuries’ perdurable literary achievements into one or another of these categories.