Similar context phrases
Translation examples
—¿Cómo podemos estar perdiéndolos todavía? —preguntó Lain, aún concentrada en su propia tarea.
‘How can we still be losing them?’ Lain demanded, still concentrating on her own work.
Los vemos aproximarse al coche y a la compra desparramada desde lo alto… entonces la cámara se eleva aún más y se vuelve a la vez, perdiéndolos.
As they approach his car and the spilled groceries, we see them from above . then BOOM HIGHER YET, TURNING AND LOSING THEM.
—¡Estás perdiéndolas, Oscar! —exclamó lord Alfred Douglas, recostándose contra el respaldo de la silla y pasándose el cigarrillo con la lengua de un lado a otro de la boca.
‘You’re losing them, Oscar!’ called Lord Alfred Douglas, leaning back in his chair and moving his cigarette from one side of his mouth to the other with his tongue.
Se preguntaba de qué modo, llegado el momento, podría desprenderse de las cosas sin llegar a creer, como ella, no que estaba perdiéndolas, sino que nunca las había poseído.
What he was left wondering was how, when the time came, he might let go of things without believing, as she had, that he was not only losing them but had never in any real sense had them.
No pensamos andar dando vueltas eternamente, enredados en este fútil juego que se ha inventado, empobreciéndonos más y más para comprar monstruos, perdiéndolos y comprando más, sin llegar a conseguir nunca nada permanente.
We will not go round and round forever, playing this futile game of yours, paupering ourselves by buying monsters, losing them, buying more, and accomplishing nothing.
Descubriéndolos y siguiéndolos a medida que emergían, perdiéndolos, volviendo a encontrarlos días o semanas después, en medio de miles de facturas falsas, cheques de banco devueltos, albaranes, mensajes incriminatorios, memorandos y cartas… He conservado lo mejor de esos rastros, señor Carmody.
Discovering and following them as they emerged, losing them, rediscovering them days or weeks later among tens of thousands of false invoices, canceled bank drafts, padded receipts, incriminating messages, memoranda, and letters. The very best of those trails, sir, I have preserved;
Era su hermano Babur, fiero y patético a la vez, capaz de decapitar a hombres y ensalzar la belleza de un claro en un bosque en la misma tarde, pero sin reino, ni territorio que considerara suyo, vagando aún por el mundo, combatiendo por un espacio, ocupando lugares, perdiéndolos, tan pronto entrando triunfalmente ora en Samarcanda, ora en Kandahar, como viéndose expulsado de una y de otra;
She was her brother Babar, who was both ferocious and poetic, who could sever men’s heads and extol the beauty of a woodland glade on the same afternoon, but who had no country, no land to call his own, who was still wandering the world, battling for space, taking places, losing them again, now marching in triumph into Samarkand, now into Kandahar, and now he was chased out of them again;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test