Translation for "perdiendo dinero" to english

Perdiendo dinero

• losing money

Translation examples

losing money

Aunque esté perdiendo dinero, como en el caso de los ferrocarriles en la mayoría de los países, se puede otorgar la licencia de un monopolio al licitador que explote el servicio con arreglo a normas establecidas por una subvención mínima, tal como se ha previsto en el caso de los servicios regionales de pasajeros de los ferrocarriles británicos.
Even if a monopoly is losing money, such as railways in most countries, it can be franchised to the bidder who will run the service to specified standards on the minimum subsidy, as planned for British Rail regional passenger services.

La sostenibilidad financiera ha sido un objetivo concreto de muchos puertos, a fin de aliviar la carga financiera de los poderes públicos en el caso de los puertos que están perdiendo dinero o bien para obtener nuevos recursos financieros con destino a actividades de desarrollo cuya financiación les resulta difícil al gobierno.
Financial sustainability has been a specific objective for many ports, either to alleviate the government's financial burden for the ports that are losing money, or to obtain new financial sources for development projects that the government finds difficult to finance.

De hecho, se ha observado que dos periódicos que se publican en albanés y en turco, Flaka e Vlazerimit y Birlik respectivamente, están perdiendo dinero y sólo consiguen seguir publicándose porque el Estado cubre las pérdidas.
In fact, it has been observed that two newspapers appearing in the Albanian and Turkish languages, Flaka e Vlazerimit and Birlik respectively, are losing money and are able to continue publishing only because the State covers their losses.

El negocio estaba perdiendo dinero.
The business was losing money.

—La planta estaba perdiendo dinero.
The mill was losing money.

¿Estás perdiendo dinero con la galería?
Are you losing money at the gallery?

—Estamos perdiendo dinero. Se lo juro.
“We’re losing money, I swear.

– Las dos tiendas están perdiendo dinero.
Both stores are losing money.

Como sabrás, Grambler está perdiendo dinero.
Grambler is losing money, as you know.

Ni que estuviéramos perdiendo dinero, pensó Ric.
It’s not like they were losing money, Ric thought.

Fatso está perdiendo dinero por todas partes.
Fatso’s losing money all over the place.”

Estaban perdiendo dinero con él, indudablemente, debido a aquel trato.
They were definitely losing money on him with that arrangement.