Translation for "perdida de dinero" to english

Perdida de dinero

• loss of money
• waste of money

Translation examples

loss of money

Aunque es cierto que el lucro cesante y el rendimiento de las inversiones son, de hecho, pérdidas de dinero, esta afirmación sólo es válida porque el rendimiento y los beneficios de las inversiones se miden en términos monetarios.
Although it is true to say that lost profits and lost investment returns are in fact losses of money, that statement is true only because investment returns and profits are measured in money terms.

315. Así pues, en su respuesta a la providencia de trámite Nº 52, Kuwait alegó que sus reclamaciones no se refieren, o no se refieren solamente, a la pérdida del uso o de oportunidad de los fondos obtenidos, ni tampoco son reclamaciones de intereses sobre las reclamaciones subyacentes, sino que se trata de reclamaciones por la pérdida de dinero, "mientras que las reclamaciones de intereses sobre otras adjudicaciones o por la supuesta pérdida del uso de los fondos obtenidos son reclamaciones por la pérdida del uso del dinero".
Accordingly, Kuwait submitted in its response to Procedural Order No. 52 that its claims are not, or are not merely, for the loss of use or opportunity of the Funds Raised. Nor are they claims for interest on the underlying claims. They are for the loss of money, “whereas claims for interest on the other awards or for the hypothesized loss of use of the Funds Raised are claims for loss of use of money”.

52. En esta categoría se incluyen reclamaciones por la pérdida de dinero depositado en cuentas bancarias kuwaitíes a la fecha de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Included in this category are claims for the loss of money that had been held in Kuwaiti bank accounts as at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

328. En su respuesta a la providencia de trámite Nº 52, Kuwait sostuvo que las reclamaciones por pérdida de cartera (y, por analogía, por costos de los préstamos) no tienen por objeto la pérdida del uso del dinero, sino la pérdida de dinero.
Kuwait submitted in its response to Procedural Order No. 52 that the Portfolio Loss claim (and by analogy the Borrowing Costs claim) is not a loss of use of money claim, but a loss of money claim.

En esta categoría se incluye una reclamación por la pérdida de dinero depositado en cuentas bancarias kuwaitíes a la fecha de la invasión y ocupación de Kuwait por el Irak.
Included in this category is a claim for the loss of money that had been held in Kuwaiti bank accounts as at the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Estas reclamaciones se refieren a rentas ya pagadas, pérdidas de dinero invertido en una empresa comercial o prestado a esa empresa y pérdida del dinero ingresado en una cuenta mercantil personal.
These claims included a claim for pre-paid rent, claims for the loss of money that was invested in, or loaned to, a business enterprise and one claim for the loss of money that was held in a personal trading account.

El KIA aduce que es necesario distinguir entre la "pérdida de uso" y el "lucro cesante"; su reclamación no está motivada simplemente por una "pérdida del uso del dinero", que relaciona con los intereses, sino por la pérdida del dinero mismo, que constituye una "lucro cesante".
KIA argues that a distinction needs to be drawn between “loss of use” and “loss of profits”. It contends that its claim is not merely for a “loss of use of money”, which it associates with interest, but rather a loss of money itself, being a “loss of profit”.

No hay perdida de dinero y sin orgullo herido valdría la pena matar a alguien.
No loss of money and no hurt pride would be worth killing someone over.

No sólo será una vergüenza abominable, sino una terrible pérdida de dinero.
It's not only an atrocious slur, but a terrible loss of money.

Una pérdida de dinero repentina.
A sudden loss of money.

La pérdida de dinero era lo único que podía hundir tanto a Chester.
Only a loss of money could have broken Chester down so.

«La pérdida del dinero y la protección —Colón dice— es tan amarga como el amor no correspondido».
‘The loss of money and patronage’, Columbus says, ‘is as bitter as unrequited love.’

pero de la pérdida de dinero, por la que incluso su madre estaba angustiada, no parecía preocuparse.
but for the loss in money, about which even his mother was grieved, he didn’t seem to care.

No solo la pérdida de dinero, claro, sino los detalles de tu infidelidad… Me temo que eso la destrozaría.
The loss of money, of course, but the details of the affair-it would crush her, I imagine.

Lawrence era muy aficionado al lujo, y yo no sabía cómo lo habría afectado la pérdida de dinero, pero nunca insinuó que Eloise y él tuvieran el menor problema.
Lawrence was fond of luxury, and I wondered how the loss of money had affected him, but he never said anything to suggest that he and Eloise were hard up.

Supuso que la mujer que se acercaba era alguna esposa cuyo marido debía de haberle contado todo lo de la muchacha, de la sala de juego del piso superior y la resultante pérdida de dinero.
Probably some woman whose husband had broken down and told about meeting the blonde at the nightclub, the visit upstairs to the gambling place, the resulting loss of money.

Ahora que se había retirado de todos los escenarios públicos, sus versos estaban llenos de nostalgia: de la juventud, la belleza, el amor, la salud, la inocencia, la ilusión, la energía, la seguridad, la esperanza, de todo lo perdido. Pérdida de conocimientos. Pérdida de dinero. La pérdida de Hind.
Now that he had abdicated all public platforms, his verses were full of loss: of youth, beauty, love, health, innocence, purpose, energy, certainty, hope. Loss of knowledge. Loss of money. The loss of Hind.