Similar context phrases
Translation examples
Reducción de la pérdida de agua en las ciudades de todo el mundo.
74. Reducing water loss in cities around the world.
La labranza de conservación contribuye a prevenir la erosión del suelo y la pérdida de agua
Conservation tillage helps prevent soil erosion and water loss
También es posible utilizar las TIC para vigilar las pérdidas de agua a un costo relativamente módico.
ICTs can also be used to monitor water losses at relatively low cost.
Como resultado de ello, ha mejorado la eficiencia de los sistemas de riego y se han reducido las pérdidas de agua;
As a result, the coefficient of irrigation system efficiency is improving and water losses are being reduced.
Esto se considera importante para reducir la pérdida de agua en sistemas de suministro hídrico mal mantenidos.
This is considered important to reducing water losses in poorly maintained water delivery systems.
Se han reducido las pérdidas de agua de las redes de abastecimiento;
Levels of water losses from the supply networks have been reduced
Inversiones en la infraestructura existente con miras a reducir las pérdidas de agua;
Investments in existing infrastructure with a view to reducing water losses
Los servicios públicos también deberían esforzarse por reducir la pérdida de agua.
Utilities should also work to cut water losses.
Las empresas de servicios básicos también pueden tratar de reducir las pérdidas de agua.
Utilities can also work to cut water losses.
c) La falta de mantenimiento adecuado de la infraestructura existente para evitar las fugas y la pérdida de agua;
(c) Lack of proper maintenance of existing infrastructure so as to prevent leakage and water loss;
—¿Y mantiene su pérdida de agua en el límite de un dedal por día?
And it'll hold your water loss to a thimbleful a day?
Las píldoras modificaban la temperatura del cuerpo, reduciendo las pérdidas de agua.
The pills shifted body temperature, reduced water loss. They
si se podían resarcir prestamente las pérdidas de agua de la víctima, ésta sobreviviría a la infección sin otras drogas ni tratamiento alguno.
if you could replace a victim's water losses rapidly, he would survive the infection without other drugs or treatment.
La película que las recubría reducía la pérdida de agua —algo que aquí siempre era de vital importancia— y hacía que las hojas resultaran desagradables al paladar de los insectos y animales.
Their coatings reduced water loss—always of vital importance here—and made the leaves unpalatable to insects and animals.
Desparramados en la planicie, había diversas variedades de carnosos tártagos, algunos espinosos, otros lustrosos de cera para mantener en un mínimo la pérdida de agua.
Scattered over the plain were assorted varieties of succulent spurges, some spiny, some glossy with wax to hold down water loss.
El cartílago de su nariz había sido útil para impedir la pérdida de agua en el desierto de una antigua Tierra que incluso el Guardián de los Archivos sólo recordaba tenuemente.
The clasping cartilage in her nose had been useful in staving off water losses in the desert of an ancient Earth only dimly remembered by even the Keeper of Records.
—Propiamente vestido, con la visera frontal bien apretada, todas las fijaciones en orden, la mayor pérdida de agua se produce a través de las palmas de las manos —dijo Kynes—.
"Properly suited, your forehead cap tight, all seals in order, your major water loss is through the palms of your hands," Kynes said.
Según sus instrucciones para andar por el desierto, sabía que no debía exponerse de manera innecesaria a la perdida de agua, pero Kynes necesitaba aspirar los aromas y vibraciones de Arrakis, tomarle el pulso al planeta.
According to his desert-prep instructions, he knew he should not expose himself unnecessarily to such water loss, but Kynes needed to draw in the aromas and vibrations of Arrakis, needed to sense the heartbeat of the planet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test