Translation examples
noun
Encontré rastros de nuestra tercera victima... No sólo perclorato, como encontramos en las dos primeras, sino también que oxido de magnesio.
Found trace on our third victim-- not just perchlorate, as we found on the first two, but also magnesium oxide.
La Compañía de Pintura Dunley está dentro del radio de contaminación de perclorato.
The Dunley Paint Company is within the radius of perchlorate contamination.
El LC/MS dice que también hay... (cromatógrafo líquido) ...rastros de perclorato potásico lo que le da un mayor golpe.
The LC/MS says that there were also traces of potassium perchlorate which packs a bigger punch.
La piel y ropa de ambas víctimas. mostraron rastros de perclorato de amonio.
Both the victims' skin and clothing showed trace amounts for ammonium perchlorate.
Estás cajas contienen latas de perclorato de amonio.
These are crates for ammonium perchlorate cans.
Por lo general se produce como precursor del perclorato de amonio... un combustible... utilizado para lanzar satélites navales en órbita.
It's usually produced as a precursor to ammonium perchlorate, a fuel used for launching naval satellites into orbit.
—Perclorato y polvo de aluminio en una base de polibutadieno —dijo Trune—.
‘Perchlorate and aluminum powder in a polybutadiene base,’ Trune said.
Los dos cohetes de propulsión sólida de cada transbordador espacial queman 650 toneladas de perclorato de aluminio.
The two solid rockets for each Shuttle launch burn seven hundred tons of ammonium perchlorate.
Por supuesto era verdad que muchos microorganismos podían manejar con soltura los percloratos, y en su ingesta y excreción consumir y alterarlos para convertirlos en sustancias seguras;
Of course it was true that many microorganisms could easily handle the perchlorates, and in their eating and excreting consume and alter them to safer substances;
Había residuos de perclorato, polibutadieno, polvo de aluminio, algunas cuentas de cristal, talco, arena blanca fina y… esto te resultará familiar —concluyó Matty con una mirada desafiante.
There was perchlorate residue, poly-B, aluminum powder, some glass beads, talc, fine white sand, and…this’ll sound familiar…’ Matty looked a challenge.
—Eso sí que costó. La tierra nativa es pura arenilla oxidada, recubierta de sulfatos y percloratos… Incluso habían importado lombrices, pero hasta la fecha su única recompensa había sido una cosecha amarillenta y raquítica.
‘Such a challenge, the native dirt is just rusty grit coated with sulphates and perchlorates . . .’ They’d even imported earthworms. But a spindly, yellowed crop was their only reward so far.
Los sueños pretéritos de terraformar Marte rápidamente, y disponer así de una segunda Tierra que transitar, habían alcanzado un punto muerto debido a cuatro factores físicos que se habían obviado cuando en el pasado se trazaron aquellos planes tan optimistas: La superficie de Marte estaba prácticamente cubierta de sales de perclorato, una sal de cloro que también había dado quebraderos de cabeza a Devi, ya que unas pocas partes por mil millones causaban a los humanos graves problemas de tiroides, y no podían soportarse.
Early dreams of terraforming Mars quickly, and thus having a second Earth to walk around on, had come to grief, mainly because of four physical factors overlooked in the first flush of optimistic plans: the surface of Mars was almost entirely covered by perchlorate salts, a form of chlorine salts that had given Devi fits as well, as only a few parts per billion gave humans terrible thyroid problems, and could not be endured.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test