Translation for "percibiéndolo" to english

Percibiéndolo

• perceiving it
• perceiving

Translation examples

perceiving it

anclar la simulación percibiéndola desde muchos puntos de vista.
anchoring the simulation by perceiving it from a multitude of viewpoints.

Continuaba percibiéndolo todo, pero era incapaz de comunicarse con el exterior.
She continued to perceive everything but was unable to communicate with the outside world.

Puesto que seguía percibiéndolas, conservaba parte de sus facultades.
Since she could still perceive them, some of her powers must remain.

Se concentró en uno de los lugares suaves, enfocando toda su atención en estudiarlo, percibiéndolo en profundidad, minuciosamente.
He concentrated on one of the smooth places, focused all his attention on probing it, perceiving it deeply, minutely.

Sólo poco a poco fui percibiéndolas, y surgieron en mi mente como un mensaje sólo para mí, una llamada secreta, sin palabras, indeleble.
Only gradually did I perceive them. They emerged in my mind as a message just for me, a secret summons, wordless, indelible.

A lo lejos, con violenta intensidad, brotan luces y explosiones que abruman de tal modo los sentidos que éstos ya no pueden registrar nada más y terminan percibiéndolas como un telón de fondo para el avance de la infantería sobre la llanura.
Light and sound erupt from them viciously, become so immense that his senses are overwhelmed, finally perceive them only as a background for the advance of the infantry across the plain.