Translation for "perceptores son" to english

Perceptores son

• perceivers are
• recipients are

Translation examples

perceivers are

– Somos perceptores -prosiguió-.
"We are perceivers," he proceeded.

– Nosotros, los seres vivientes, somos perceptores -dijo-.
"We living beings are perceivers," he said.

Los hombres y todos los otros seres luminosos que hay sobre la tierra somos perceptores.
We men and all the other luminous beings on earth are perceivers.

Los brujos lo llaman el secreto de los seres luminosos, y se trata del hecho de que somos perceptores.
Sorcerers call it the secret of the luminous beings, and that is the fact that we are perceivers.

Hoy debo clavar el clavo que Genaro puso, el hecho, de que somos seres luminosos. Somos perceptores. Nos damos cuenta; no somos objetos;
Today I have to pound the nail that Genaro put in; the fact that we are luminous beings. We are perceivers. We are an awareness. We are not objects.

recipients are

Perceptores de una pensión estatal4
Recipients of national pension4

Perceptores de una pensión por incapacidad3
Recipients of incapacity for work pension3

Perceptores de prestaciones:
Recipients of benefits:

Perceptores de una pensión de supervivencia
Recipients of survivor's pension

Prestación de desempleo (número de perceptores)
(no. of recipients)

Número total de perceptores de
Total recipients of national pension

Número de perceptores de indemnizaciones
Number of recipients of compensation

Perceptores de una prestación por desempleo
Recipients of unemployment benefit

Perceptores de una pensión de vejez
Recipients of old-age pension

Perceptores de una pensión de jubilación
Recipients of superannuated pension

Los perceptores más pobres de esas ayudas son pensionistas que cobran unas 6000 libras anuales en concepto de pensión básica.
The poorest recipients are pensioners, who get about £6,000 a year as basic pension.

A partir de ahí, valiéndose de las políticas de austeridad, aliviaron a quienes habían invertido estúpidamente el dinero de la dolorosa carga de costear todas esas medidas estabilizadoras e hicieron recaer dicha carga sobre los hombros de las personas perceptoras de ayudas sociales, los trabajadores del sector público, los pensionistas y, principalmente, sobre las generaciones futuras.
Then, through austerity programmes, they transferred the pain away from people who’d invested money stupidly, punishing instead welfare recipients, public sector workers, pensioners and, above all, future generations.

Se dirige primero a «esa gente»: sea quien sea con quien haya reñido a propósito de las apuestas de Fah-Fee o la complicada ética del club al que pertenece, en cuyos fondos cada miembro deposita una parte de su salario mensual para que cada cual tenga su prima mensual cuando sea la perceptora de la suma de las contribuciones de las otras.
It is directed first at ‘those people’: anyone with whom she has been wrangling over Fah-Fee bets or the complicated ethics of the ‘club’ to which she belongs, into whose funds each member pays part of her wages every month so that each in turn may have a bonus month when she is the recipient of the sum of all the others’ contributions.