Translation for "perceptivo" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Los niños discapacitados toman parte en las mismas actividades que los no discapacitados pero, durante media hora cada día, salen de las aulas para recibir apoyo paliativo especial sobre aptitudes cognitivas, sociales, de comunicación, motoras y perceptivas y en materia de autoasistencia.
The disabled children take part in the same activities as their nondisabled counterparts but are withdrawn from classes for half an hour each day to receive special remedial support in cognitive, social, communication, perceptual-motor and self-help skills.
Investigaciones realizadas sobre el lenguaje de los signos han llevado a la publicación de un diccionario del lenguaje de signos en tres volúmenes, la adaptación para niños sordos de los manuales escolares de la enseñanza primaria, la producción de libros de iniciación a la lectura y la escritura para niños mentalmente atrasados y de guías para los maestros para la promoción del desarrollo psicomotor, estético y perceptivo de los niños mentalmente atrasados y un código Braille de música para niños ciegos.
Research on sign language has led to the publication of a sign language dictionary in three volumes, adaptation of primary school textbooks to suit deaf children, production of books for mentally retarded children in pre-reading and pre-writing skills, and teacher guides for the promotion of psycho-motor, aesthetic and perceptual development of mentally retarded children and a Braille code for music for blind children.
También mostraban mayores aptitudes físicas, perceptivas, cognitivas y lingüísticas, así como una mejor preparación para la asistencia a la escuela y actitudes más positivas al respecto, y obtenían después mejores resultados escolares, en comparación con los niños no incluidos en el programa.
They also demonstrated better physical, perceptual, cognitive and language skills, better preparation for school, better school performance and better attitudes towards schooling, than non-project children.
Los trabajadores sociales, los fisioterapeutas y los terapeutas ocupacionales ayudan a desarrollar las aptitudes motoras, tanto básicas como perceptivas, de comunicación, de autoasistencia, cognitivas y sociales de los niños.
Social workers, physiotherapists and occupational therapists help develop the children's gross and perceptual, motor, communication, self-care, cognitive and social skills.
Recuerde... estamos monitoreando sus subprogramas perceptivos.
Remember-- we're monitoring your perceptual subroutines.
Podrias usar codigos perceptivos para montar las funciones autonomas, supongo.
You could use perceptual coding to reassemble the autonomic functions, I suppose.
El cambio de fase no nos acerca lo bastante a su alcance perceptivo.
We might not be far enough into their perceptual range.
Son los sistemas perceptivos los que te permiten seguir con vida lo suficiente para reproducirte.
It's the perceptual systems that allow you to stay alive long enough to reproduce.
Son la copia de un sistema perceptivo determinado.
It is the mold of a determinate perceptual system.
Esto es en parte una cuestión de psicología perceptiva;
This is partly a matter for perceptual psychology;
La reclusión es su arma perceptiva contra la desilusión.
Seclusion is her perceptual weapon against disillusion.
–Un mal funcionamiento del control de sus sistemas perceptivos.
"A slight overcontrol of his perceptual systems.
La cultura occidental se funda en las relaciones perceptivas.
Western culture is built on perceptual relations.
Para ser precisos: de un sistema perceptivo vertiginosamente anómalo.
To be precise: of a wildly anomalous perceptual system.
Quizá explicase también las alteraciones en sus sistemas perceptivos.
Perhaps it even accounted for the glitches in his perceptual systems.
La experiencia perceptiva del arte está literalmente encarnada por y en el espectador.
The perceptual experience of art is literally embodied by and in the viewer.
Parece que han sido los sistemas perceptivos los que han funcionado mal y han matado a Willy.
You see, it looks like it's the perceptual systems that went wrong and killed Willy.
adjective
Las causas de la intranquilidad y de la inestabilidad del proceso de paz resultan evidentes para cualquier observador perceptivo de los hechos.
The causes of unrest and the instability of the peace process are plain to any perceptive observer of events.
En el futuro, las resoluciones de la Asamblea General sobre mujeres, desarme, no proliferación y control de armamentos deberán reflejar mejor las normas afirmativas y perceptivas ya establecidas por la comunidad internacional.
These affirmative and perceptive norms already established by the international community should be better reflected in future General Assembly resolutions on women, disarmament, non-proliferation and arms control.
Además, se expresó la esperanza de que la Comisión optara por un umbral más bajo o, en todo caso, un umbral por debajo del nivel perceptivo.
182. In addition, the hope was expressed that the Commission would opt for a low threshold or at any rate one below the perceptible level.
Esa esperanza no estaba errada, ya que se basaba en el deseo colectivo y una comprensión perceptiva de los objetivos que habrían de alcanzarse.
That hope was not misplaced, as it was based on a collective desire and perceptive understanding of the goals to be achieved.
El otro es eliminar las barreras, ya sean legislativas o perceptivas, que pueden llevar a prácticas discriminatorias contra la juventud.
A second is to remove barriers, whether they be legislative or perceptive, which can lead to discriminatory employment practices against youth.
Por otro lado, es imprescindible eliminar barreras, ya sean legislativas o perceptivas, que puedan traducirse en discriminación contra el empleo juvenil.
Moreover, it is imperative to remove barriers, whether they be legislative or perceptive, that can lead to discrimination against youth employment.
¿Es que no se comprende aún que nuestros pueblos, en su pobreza, son profundamente perceptivos, pero hasta hoy no alcanzan a entender los beneficios de un proceso de globalización que amenaza con no tocar jamás a sus puertas?
People don't understand: our peoples, in their poverty, are quite perceptive, but they still cannot understand how they can benefit from a globalization process that may never knock at their doors.
Con ese fin, utiliza los métodos de diagnóstico adecuados, se pronuncia sobre la capacidad perceptiva y el estado mental del niño y expone sus conclusiones en un informe escrito, que se incorpora en el expediente del caso.
For this purpose, they make use of suitable diagnostic methods, rule on the perceptive ability and mental state of the child and express their findings in a written report, which forms an integral part of the case file.
Odera (1999) comunica que los CT representan experiencias cognoscitivas y perceptivas acumuladas de interacciones entre un grupo de personas, sus entornos físico y biológico, y los sistemas de producción.
Odera (1999) reported that TK represents accumulated cognitive and perceptive experiences of interactions between a group of people, their physical and biological environments, and the production systems.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test