Similar context phrases
Translation examples
Desde el punto de vista de los ingresos relativos, el coeficiente (medio) del vigésimo percentil con respecto al quincuagésimo percentil era de 0,67 en 1994, pero se había reducido al 0,62 en 2007.
In terms of relative income, the ratio of the 20th percentile to the 50th percentile (median) was 0.67 in 1994, but had declined to 0.62 in 2007.
Indicadores mundiales de gobernanza (percentiles de los países del mundo)
Worldwide Governance Indicators (percentile ranks in the world)
* Porcentaje en percentiles de los límites de los deciles noveno y primero.
* Percentile ratio of the 9th and the 1st decile cut-offs.
A cada indicador se han asignado valores de 1 a 4; 1 a los países cuyo percentil es inferior a 25; 2 a los países entre los percentiles 25 y 50; 3 a los países entre los percentiles 50 a 75; y 4 a los países cuyo percentil es superior a 75.
Values from 1 to 4 have been assigned with regard to each indicator; 1 to countries ranking below the 25th percentile; 2 to countries between the 25th and 50th percentile; 3 to countries between the 50th and 75th percentile; and 4 to countries above the 75th percentile.
La base de la caja marca el percentil 25° y el lado superior el percentil 75°.
The bottom of the box marks the twenty-fifth percentile and the top marks the seventy-fifth percentile.
Nota: La expresión 90/10 se refiere a la relación entre los ingresos del trabajador comprendido en el percentil 90 y los ingresos del trabajador comprendido en el percentil 10.
Note: 90/10 refers to the ratio of the earnings of the ninetieth percentile worker to the earnings of the tenth percentile worker.
4. El criterio de los percentiles clasifica la población por nivel de ingresos y ubica a los pobres en los percentiles más bajos de la distribución.
4. The percentile approach ranks the population by income level and identifies the poor in terms of the lowest percentiles of the distribution.
Cuando nos hicieron la prueba en el instituto yo estaba en el 70° percentil. –El 99° percentil.
“I was in the seventieth percentile when they tested us in high school.” Ninety-ninth percentile.
muy bien. En las dos pruebas ha tenido una puntuación situada en el 99° percentil.
very well. On both tests you scored in the ninety-ninth percentile.
—Todavía soy un poco de percentil medio con respecto a las primeras citas, supongo.
“I’m still a little mid-percentile about first dates, I guess.
pero Puller sénior pertenecía a ese raro percentil de hombres que esperaban alcanzar la cumbre misma de la montaña en todo lo que hacían.
But Puller Sr. had belonged to that rare percentile who expected to reach the very top of the mountain with everything they did.
Entre estas nuevas creencias, dijo Max, se encontraba el sindicalismo estudiantil, una filosofía político-religiosa que había florecido entre los percentiles más bajos tras la Revolución Informacionalista.
Among these new beliefs, Max said, was Student-Unionism, a political-religious philosophy that flowered among the lowest percentiles after the Informational Revolution.
Por suerte, los reflejos de Bassiritz se encontraban entre los mil mejores del percentil superior de la humanidad regida por el Imperio, en el área de los atletas profesionales, los corredores de bolsa y los domadores de cobras.
Fortunately, Bassiritz's reflexes were rated in the top thousandth of the highest percentile of Imperial-ruled humanity, in that realm of professional athletes, stock market makers, and cobra handlers.
los estudiantistas seculares (llamados percentil medio o bachilleres burgueses liberales), hacia quienes el propio Max declaraba sentir afinidad, con su tenaz confianza en la autosuficiencia de la razón de los estudiantes;
the Secular-Studentists (called by their detractors Mid-Percentile or Bourgeois-Liberal Baccalaureates) for whom Max himself declared affinity, with their dogged trust in the self-sufficiency of student reason;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test