Translation for "perca" to english

Perca

noun

• perch
• bass

Translation examples

perch noun

Un estudio individual sobre la perca en 2010, en tres lagos en el sur, y dos en el norte de Noruega.
One-time study on perch in 2010, in three lakes in southern Norway, two in northern Norway.

Perca (P. fluviatilis)
Perch (P. fluviatilis)

Especies marinas y de agua dulce: huevos de arao, mejillón azul, perca, o con bacalao, arenque
Marine and freshwater species: guillemot eggs, blue mussel, perch, cod, herring

Dicha labor se había iniciado en 1999, cuando la Unión Europea prohibió la importación de percas del Nilo a causa de un envío de pescado contaminado.
This work had already started in 1999 when EU imposed a ban on Nile perch as a result of a shipment of contaminated fish.

Ha mejorado la ordenación de algunas poblaciones de peces transzonales -- por ejemplo, la de la perca oceánica que migra desde el Atlántico nororiental al Atlántico noroccidental.
The management of some straddling fish stocks -- for example, ocean perch migrating from the north-east to the north-west Atlantic -- has been improved.

Anualmente salvo para la perca, a partir de 2003 (datos a partir del decenio de 1970)
Annually except for the perch, since 2003 (data since 1970ies) Norwegian coast

Especies de agua dulce: trucha, coregono, esperlano, perca
Freshwater species: trout, vendace, smelt, perch

La frecuencia del muestreo está sujeta a la especie (anualmente, salvo para la perca)
Sample frequency depends upon species (annually, except for perch)

Especies de agua dulce: peces de presa y depredadores como la perca y el lucio
Freshwater species: prey and predator fish such as perch and pike

¡Anguilas, lucios y percas!
Carpet eels, pike, and perch!

Una perca, ¿verdad?
A Perch, right?

Son percas blancas.
Those are white perch.

Lucio y perca.
Pike and perch.

¿Trucha o perca?
Trout or perch?

¿Puede pescar perca ahora?
You catch perch about now?

Conozco tu perca.
I know your perch.

No quiere la perca.
You don't want the perch.

¿Qué tal está la perca?
How's the perch?

¿Se puede saber por qué se te ocurrió que quería perca para desayunar? Perca.
Whatever made you think I wanted perch for breakfast? Perch.

—No. Sólo percas y un pikelet.
No. Just perch and a pikelet.

Dicen que ya no se ven percas.
They say that perch are no more to be seen.

una perca con salsa de garum;
a perch doused with garum sauce;

¿Diría sollo o perca?
Would it be a perch now—or pike?

¿Fuimos nosotros la Perca del Nilo para los neandertales?
Were we the Nile Perch for the Neanderthals?

Percas del Nilo, las llaman.
I caught huge things - Nile Perch they call them.

Las percas salían a la superficie y se las tragaban.
The perch rose to the surface and gulped them down.

—Caviar —contestó, con una sonrisa, el boyardo—. De perca.
‘Caviar,’ he smiled. ‘From a perch.

perca, salmón, foca y esturión asados;
roast perch, salmon, seal, and sturgeon;

bass noun

El período medio de registro para la vigilancia es de 14 años, en el que el 60% utiliza la perca atruchada como especie ictiológica indicadora, el 37% utiliza el colín, y el 33% utiliza especies de trucha.
The average period of record for monitoring is 14 years with 60 percent using largemouth bass as the indicator fish species, 37 percent using walleye, and 33 percent using trout species.

Y la perca.
And the sea bass.

Percas Templadas saltan mucho
Sea bass Ieaps a Iot.

Eso vale para las percas.
That'll do for bass.

- Las percas no pican hoy.
Bass ain't hitting this stickbait today

No sabe nada. ¿Perca?
Dutch Hines is an idiot. What does he know? Bass.

¿Cómo vamos a preparar 100 percas sin tener las percas?
How are we gonna prepare 100 bass without the bass?

¿La perca tiene su tamaño de protección?
Has bass a protected size?

Las percas Lo encuentran irresistible.
Old spinner. You know Mister Bass can't resist that

El Sr. Perca intentando liberarse.
Just Mr. Bass trying to get loose.

Las percas han llegado.
The bass has arrived.

—Me pregunto si las percas habrán picado.
Wonder if the bass were biting.

Al final del verano había percas en el arroyo.
IN LATE SUMMER THERE were bass in the creek.

En esta época del año pescaremos percas manchadas.
This time of year, we’ll catch calico bass.

Nunca se interpondrá entre nosotros ningún pescador de percas.
No bass fishermen will ever come between us.

Un cebo, como una pluma en un anzuelo delante de una perca.
A lure, like a feather on a hook dangled before a bass’s mouth.

Es demasiado temprano para que se acerque nadie, salvo los pescadores de percas.
It’s too early for anybody but the bass fishermen.

Su pescado era de agua dulce. El que más me gustaba era la perca.
His fish came from the fresh water and I liked bass fish the most.

Este bayou sería de otro modo una cloaca, pero ahora las percas están volviendo.
This bayou would be a sewer other-wise, but now, the bass are corning back.

—Tampoco quiero encontrarme con un pescador de percas —dije—.
“I don’t want to meet a couple of backwoods Tarheel bass fishermen, either.”

Media hora después, había capturado un par de percas rayadas.
Within half-an-hour he had landed a pair of striped bass.