Translation for "períodos precedentes" to english
Similar context phrases
Translation examples
Para poder hacer comparaciones temporales, es importante divulgar la información correspondiente a períodos precedentes.
For purposes of comparison over time, it is important to disclose corresponding information for the preceding periods.
Por lo anterior, su formulación no supone una ruptura con lo que había sido la orientación global de la política de infancia en el período precedente.
Accordingly, its formulation did not involve any break with the overall approach to children's policy during the preceding period.
Esta única medida haría tanto para lograr los objetivos de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia como lo que se ha logrado en el período precedente.
This single action would do as much to achieve the goals of the World Summit for Children as has been achieved in the preceding period.
A los fines de la comparación a lo largo del tiempo, es importante divulgar la información correspondiente a períodos precedentes.
For purposes of comparison over time, it is important to disclose corresponding information for preceding periods.
44. El registro estadístico indica la admisión de 10 tentativas de ejecución arbitraria, una más que en el período precedente.
44. According to the statistics, 10 complaints of attempted arbitrary execution have been declared admissible, one more than in the preceding period.
Aún no se han registrado cambios positivos en los niveles de educación en relación al período precedente, con importantes diferencias interprovinciales.
As yet, no positive changes in educational levels have been noted in comparison with the preceding period and there are wide variations from province to province.
El presupuesto bienal inicial se debe seguir presentando conjuntamente con un informe de ejecución del programa para el período precedente.
The initial biennial budget should continue to be submitted together with a programme performance report for the preceding period.
Las necesidades propuestas para consultores ascienden a 383.300 dólares, un aumento de 242.800 dólares, es decir, del 172,8%, respecto de la consignación del período precedente.
The proposed requirements for consultants amount to $383,300, an increase of $242,800, or 172.8 per cent, over the appropriation for the preceding period.
La oradora pregunta si el abogado defensor debe estar presente también durante el período precedente.
She enquired about the presence of legal counsel during the preceding period.
** El porcentaje entre paréntesis indica el crecimiento anual con respecto al período precedente.
** The percentage in parentheses indicates growth per annum over the previous period.
Las cuestiones abordadas en el período precedente no se mencionan nuevamente.
Issues dealt with under the previous period are not mentioned again.
Nota: Los porcentajes entre paréntesis indican el crecimiento anual con respecto al período precedente.
Note: The percentages in parentheses indicate growth per annum over the previous period.
El crédito propuesto es de 40.000 dólares y se mantiene al nivel del período precedente.
The general provision proposed is $40,000; which is maintained at the level for the previous period.
a) Examen del trabajo realizado en el período precedente;
(a) Consideration of work for the previous period;
180. Durante el período precedente se hizo especial hincapié en la aplicación de medidas para empoderar a las mujeres empresarias.
180. Special emphasis was placed in the previous period on the implementation of measures for empowering women entrepreneurs.
La cantidad propuesta para actuaciones no judiciales (43.000 dólares) es menor que la del período precedente.
The amount proposed for non-case related purposes ($43,000) represents a reduction compared with the previous period.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test