Translation for "períodos de sequía" to english
Similar context phrases
Translation examples
Zonas que antes estaban cubiertas de vegetación boscosa y la han perdido debido a la tala de árboles para leña y al desmonte y al pastoreo excesivos, están cada vez más expuestas al peligro de incendio, especialmente en períodos de sequía extrema.
Areas depleted of woody vegetation cover by fuel wood cutting, excessive logging or overgrazing are becoming increasingly susceptible to fire, especially in extreme drought periods.
i) Durante el período de sequía de 1991/92 en las comunidades se estableció una vigilancia comunitaria del crecimiento que continúa a fin de determinar las consecuencias del programa de alimentación complementaria para niños puesto que la sequía es perenne en algunas partes del país.
(i) A community-based growth monitoring surveillance was established in the communities during the drought period of 1991/92 and these are being continued in order to assess the impact of the Child Supplementary Feeding Programme as the drought is perennial in some parts of the country;
Los niveles de producción han fluctuado a lo largo de los años y alcanzaron sus mínimos durante el período de sequía en 1991-1992.
Production levels have tended to fluctuate over the years, and were at their lowest during the drought period of 1991/2.
Los efectos del cambio climático variarán en las diferentes zonas climáticas de la tierra, y entre ellos figurarán períodos de sequía más largos e intensos, lluvias más copiosas y una mayor variabilidad de las precipitaciones, inundaciones en el interior y elevación del nivel del mar, ciclones tropicales cada vez más intensos, escasez de agua, salinización de las aguas subterráneas y contaminación debido a aguas residuales desbordadas, inseguridad de las cosechas y crecientes problemas para la salud.
The effects of climate change will vary in the earth's various climatic zones, and will include longer and more intensive drought periods, heavier rainfalls and an increased variability of precipitations, inland flooding and sea level rise, increasingly intensive tropical cyclones, water scarcity, groundwater salinization and pollution from flooded sewages, crop insecurity and increased health problems.
Las perturbaciones climáticas, tales como las inundaciones, los períodos de sequía y las tormentas, tienen muchas veces repercusiones desastrosas sobre los medios de vida de las familias propietarias de bosques y las comunidades locales.
33. Natural disturbances, such as flooding, drought periods and storms, often have disastrous impacts on the livelihood of family forest owners and local communities.
84. Por otra parte, en 2011 se declaró el estado de emergencia en Tuvalu a causa de un período de sequía prolongada.
84. Furthermore, in 2011 Tuvalu was declared a state of emergency due to a long drought period.
A fin de complementar este suministro y de disponer de recursos durante los períodos de sequía, se han construido plantas de desalinización en las islas principales del Funafuti y Vaitupu (donde está ubicada la segunda escuela secundaria pública).
In order to supplement this supply and to bridge drought periods, desalination plants have been built on the main islands of Funafuti and Vaitupu (where the government secondary school is located).
La creciente intensidad de los fenómenos meteorológicos extremos (períodos de sequía más largos, lluvias más cortas pero más intensas) supone presiones adicionales para las escasas tierras cultivables del país, sus limitados recursos hídricos y su frágil diversidad biológica.
The increased intensity of extreme weather conditions (longer drought periods, shorter but heavier rainy periods) are adding pressure on our scarce arable land, limited water resources and fragile biodiversity.
A raíz del reciente período de sequía en el África occidental, se vienen utilizando técnicas tradicionales de captación de agua, llamadas "zai" y "demilunes" para concentrar y aprovechar el agua de lluvia con más eficacia y mejorar la fiabilidad de la producción agrícola.
35. Traditional water-harvesting techniques called "zai" and "demilunes" are used in West Africa after the recent drought period in order to concentrate and make more effective use of rainwater and to enhance the reliability of agricultural production.
395. La precipitación media anual en las Islas Cook es de 1.900 mm. Las precipitaciones son variables y en las Islas periféricas se producen con frecuencia períodos de sequía.
395. Mean annual rainfall in the Cook Islands is 1, 900 mm. Rainfall is variable and drought periods are often experienced in the Outer Islands.
Cuba está sujeta a fenómenos climáticos y meteorológicos extremos, entre ellos, huracanes, lluvias torrenciales y largos períodos de sequía.
12. Cuba is exposed to extreme climatic and weather events, including hurricanes, torrential rains and long periods of drought.
El uso urbano de agua puede ocasionar una sobreexplotación de las aguas freáticas que alargará los períodos de sequía (Thapa y otros, 2010).
Urban water usage can lead to excessive groundwater extraction, causing longer periods of drought (Thapa et al., 2010).
El país experimenta períodos de sequía y los más graves, ocurridos entre 1968 y 1988, dado que provocaron una transformación del entorno natural.
The country experiences periods of drought, the most severe of which struck between 1968 and 1988 and caused a transformation of the natural environment.
51. En el MANUD para el período 2008-2012 se señala que con frecuencia Cuba resulta afectada por fenómenos hidrometeorológicos extremos y por largos períodos de sequía.
According to the 2008-2012 UNDAF, Cuba is often affected by extreme hydro-meteorological phenomena and by long periods of drought.
Lamentablemente, el sector forestal es extremadamente vulnerable a los incendios durante períodos de sequía.
Unfortunately, the forestry sector is highly vulnerable to forest fires during periods of droughts.
iii) un sistema de compensación para los períodos de sequía;
A compensation system for periods of drought;
Estos lugares reciben una pluviosidad errática con frecuentes períodos de sequía prolongada, en tal medida que algunos de ellos ya presentan condiciones desérticas.
These areas receive erratic rainfall often resulting in prolonged periods of drought, to such an extent that some of them already exhibit desert-like conditions.
Mencionó la prevalencia del sida y la recurrencia de períodos de sequía, dos importantes problemas agravados por la crisis económica.
It referred to the prevalence of AIDS and to the recurrent periods of drought, which had been accentuated as major difficulties by the current economic crisis.
En los períodos de sequía prolongados no hay cosecha.
Prolonged periods of drought produce no crops.
Llovía y después de un período de sequía tan largo lo agradecí.
It was raining, and after the long period of drought I was very glad.
Habían tenido lugar epidemias de rabia «mortíferas» entre los leones del Serengueti; éstas se produjeron en periodos de sequía, que eliminaban al búfalo cafre.
There had been “killer” epidemics of rabies in lions in the Serengeti—these occurred in periods of drought, which killed off the Cape buffalo.
La quinta vez que surgieron en la superficie se encontraron con un período de sequía; las siniestras capas de nubes se negaban a descargar sus jugos sobre el paisaje.
On the fifth surfacing, the minders came upon a period of drought, when the gloomy layers of cloud no longer drained their juices onto the landscape.
También le explicó los peligros y horrores de la jungla, le habló de las fieras que acechaban día y noche, de los periodos de sequía y las temporadas de lluvias torrenciales, del hambre y el frío, del intenso calor, de la desnudez, el miedo y el sufrimiento.
He told him, too, of the dangers and the horrors of the jungle; of the great beasts that stalked one by day and by night; of the periods of drought, and of the cataclysmic rains; of hunger; of cold;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test