Translation for "períodos de actividad" to english

Períodos de actividad

• activity periods
• periods of activity

Translation examples

activity periods

El mecanismo residual tendrá períodos de actividad con juicios en marcha y períodos de latencia sin procedimientos judiciales.
The mechanism will have active periods when there are trials ongoing and dormant periods when there are not.

i) ¿Contiene el mecanismo de detonación un elemento de diseño que ponga fin definitivamente al período de actividad?
(i) Does the fusing system incorporate design features that definitively end the active period?

a) ¿Incluye el diseño del mecanismo de detonación dispositivos para impedir el inicio de la cadena explosiva (por ejemplo, mediante la reducción de la energía de ignición) después de terminado el período de actividad del mecanismo de detonación?
(a) Does the design of the fusing system include mechanisms to prevent initiation of the explosive train (e.g. by reducing the ignition power) after the active period of the using system has been ended?

El mecanismo o mecanismos residuales tendrán períodos de actividad con juicios en marcha y períodos de latencia sin procedimientos judiciales.
257. The residual mechanism(s) will have active periods when there are trials ongoing and "dormant" periods when there are not.

Durante los períodos de actividad, es probable que el presidente y el fiscal sólo tengan que hallarse en la sede ininterrumpidamente desde el traslado de un prófugo hasta el final de las vistas.
During active periods, the full-time presence of the president and the prosecutor would probably only be necessary from the time of transfer of a fugitive to the mechanism(s) until the end of the trial hearings.

Quizá se pudiera considerar esto mi modo de dormir, si el sueño se definiera como un estado inerte entre los periodos de actividad.
I suppose this was my form of sleep—if sleep was defined as the inert state between active periods.

periods of activity

REDEH continuó durante este período las actividades relacionadas con el control del tabaco.
REDEH continued in the period the activities connected with the area of tobacco control.

b) El plan de trabajo propuesto para el próximo período de actividad del Grupo de Trabajo 2.
(b) Proposed work plan for the next period of activity of WG2.

43. El segundo período de actividad en política de la familia se inició en 1973 con la aprobación de la Ley sobre la atención diurna.
43. The second period of active family policy began with the adoption of the Daycare Act of 1973.

Una asociación solo podrá ser reconocida de utilidad pública tras un período de actividad de dos años consecutivos.
Classification as a public-interest association may be obtained only after a period of activity of two consecutive years.

Sin embargo, éste presentó su renuncia debido a las intenciones del Congreso de reducir su período de actividades contraviniendo el mandato constitucional.
However, the latter tendered his resignation in view of the intentions of the Congress to reduce his period of activity, in contravention of the Constitution.

Esto significa que el informe abarca principalmente un período cuyas actividades tuvieron lugar con una administración diferente de la actual.
What that meant was that the report primarily covered a period whose activities had taken place under a different Administration from the current one.

24. En los gráficos 1, 2 y 3 se indica la cobertura de la auditoría del período, por actividad y esfera de riesgo, respectivamente.
24. The audit coverage in the period by activity and risk focus area is shown in Figures 1, 2 and 3 respectively.

En vista de que el período de actividades había sido breve la Oficina se concentró en determinar cuáles esferas debían fortalecerse.
Given the short period of activities, OAPR focused on identifying the areas that required reinforcement.

Este sistema le permitirá informar sobre un período de actividad más largo que el año anterior.
This system has enabled the Special Rapporteur to report on a longer period of activity than he did the previous year.

2. Visto desde la perspectiva de los derechos humanos de la mujer, este período de actividad sobre el derecho a una vivienda adecuada presenta dos características fundamentales.
From a women's human rights perspective this period of activity on the right to adequate housing is marked by two central characteristics.

Una fusión de las dos compañías nos propiciará un nuevo periodo de actividad.
A merger of the two companies will bring about a new period of activity.

Durante sus periodos de actividad, los miembros de la tripulación solían permanecer en áreas bien definidas de la nave, dejando el resto para Volyova y sus máquinas.
During their periods of activity , the other crew tended to stay within certain well-defined districts of the ship, leaving the rest to Volyova and her machines.

Obviamente su genética única o su situación derrotó a la enfermedad, o la mantuvo a raya lo suficiente para continuar vivo después de su periodo de actividad.
Obviously, something in your unique genetics or situation either defeated the thing, or held it at bay long enough to keep you alive past its period of activity.