Translation for "períodos anteriores" to english

Períodos anteriores

• previous periods
• prior periods

Translation examples

previous periods

En los últimos diez años, se han construido e inaugurado más bibliotecas públicas y nacionales que en ningún otro período anterior.
Over the past decade, more public, national libraries have been built and inaugurated than in any previous period.

Soudha entrega informes técnicos, sí, un montón, según lo previsto, pero creo que lo que hace es copiar los resultados de períodos anteriores de otros sectores.
Soudha produces technical reports, all right, plenty of them, right to schedule, but I think he mostly does them by copying other sectors' previous-period results and fudging."

Aquí van otras dos: «En los años transcurridos desde el final del apartheid, se han asesinado más policías que en el período anterior de la historia de ese país» y «Los robos a mano armada en viviendas particulares han aumentado un treinta por ciento»… ¿y me está diciendo que no necesitamos protección?
Here's another one: "More police were killed in the years since the end of Apartheid than in the previous period in that country's history." ‘“Armed robberies at people's homes have increased by thirty per cent." And you are telling me we won't need protection?'

Cuando Cromwell ocupó el poder, John Milton tenía ya treinta y cuatro años y por ello, aunque apoyó al partido del Parlamento y saludó con placer el nuevo énfasis que éste ponía en la disciplina y el autocontrol más austero, su manera de pensar se había formado durante el crepúsculo del periodo anterior…
Now John Milton was already thirty-four years old when Cromwell came into power, and thus, although he supported the Parliament party and welcomed the new emphasis on stern discipline and self-control, his modes of thought had been formed during the twilight of the previous period…

prior periods

Ajustes de períodos anteriores; economías por obligaciones de períodos anteriores
Prior period adjustments; savings on prior period obligations

Ajustes de períodos anteriores, economías por ajustes de obligaciones de períodos anteriores, transferencias
Prior period adjustments, savings from prior period obligations, transfers

Ajustes respecto de períodos anteriores: economías por anulación de obligaciones de períodos anteriores
Prior-period adjustments: savings on cancellation of prior-period obligations

a Incluye ajustes de períodos anteriores y economías o cancelaciones de obligaciones de períodos anteriores.
a Inclusive of prior period adjustments and savings on or cancellation of prior period obligations.

i) Los ajustes respecto de períodos anteriores incluyen los ajustes de los ingresos de períodos anteriores y el paso a pérdidas y ganancias y la cancelación de las contribuciones prometidas de períodos anteriores (nota 4);
(i) Prior-period adjustments include adjustments to prior-period income and the write-off and cancellation of prior-period pledges (note 4);