Translation for "período turbulento" to english
Similar context phrases
Translation examples
Desempeña usted la Presidencia en un período turbulento en las relaciones internacionales, y mi delegación le promete su pleno apoyo y cooperación al dirigir las tareas de esta noble Organización en estos difíciles momentos.
You have assumed the presidency during a turbulent period in international relations, and my delegation pledges its full support and cooperation to you, as you guide this noble Organization through this difficult time.
Habida cuenta de la inmensa acumulación de armas en Chipre meridional y de nuestra experiencia con los grecochipriotas durante el período turbulento transcurrido entre 1963 y 1974, no cabe una reducción prematura de los efectivos de las fuerzas turcas en la isla.
Given the massive arms build-up in south Cyprus, and our experience with the Greek Cypriots during the turbulent period between 1963 and 1974, there can be no premature reduction in the number of Turkish forces on the island.
Las entrevistas abarcan una gran variedad de actos y cuestiones mundiales de importancia, ofreciendo a la vez una gran cantidad de información sobre las actividades de las Naciones Unidas durante períodos turbulentos de la historia, a efectos de investigación y sensibilización pública.
The interviews cover a wide range of major world events and issues and provide a wealth of information to illuminate the activities of the United Nations during turbulent periods in history, for research and public awareness.
Si bien las tendencias introspectivas y aislacionistas son una reacción natural a todo período turbulento, las restricciones a las importaciones y reacciones similares, aunque comprensibles desde una perspectiva estrecha y nacionalista, son contraproducentes desde el punto de vista de una alianza económica mundial.
Inward-looking, isolationist tendencies were a natural reaction to any turbulent period; however, import restrictions and similar reactions, while understandable from a narrow, nationalist perspective, were counter-productive from that of a global economic partnership.
Señaló que Albania seguía sufriendo un período turbulento de cambios institucionales y económicos y que la afluencia de unos 500.000 refugiados de Kosovo (en la primavera de 1999) había impuesto una carga social más a la debilitada economía del país.
He noted the continued turbulent period of institutional and economic change in Albania, adding that the influx of up to 500,000 refugees from Kosovo (spring 1999) had placed an additional social burden on the country's weakened economy.
La Reunión señaló que durante períodos turbulentos, no se podían sacrificar las tareas habituales de administración y que, en realidad, en el contexto de la capacitación en el empleo en materia de gestión, los administradores podrían aprender y practicar los procesos de cambio y actualizar sus conocimientos prácticos y sus organizaciones al tiempo que perfeccionaban las tareas habituales de administración.
The Meeting noted that routine administration could not be sacrificed during turbulent periods, and indeed, in the context of in-service management training, managers could learn and practice change processes, and modernize their skills and organizations within the context of improving routine administration.
35. En los últimos períodos turbulentos de la economía mundial, la inestabilidad de los mercados de los productos básicos se ha acentuado por el volumen cada vez mayor de capitales especulativos y por las relaciones, cada vez más estrechas entre los mercados financieros y los de productos básicos.
In recent turbulent periods in the world economy, ever larger amounts of speculative funds and increasingly closer links between financial and commodity markets have aggravated the instability of the latter.
Indudablemente, la mayoría de los accionistas esperaría encontrar en el informe anual de la empresa un análisis sobre la forma en que el directorio había superado ese período turbulento.
Most shareholders would undoubtedly expect the company's annual report to contain an analysis of how management successfully navigated that turbulent period.
Quiero rendir homenaje aquí a la imaginación, clarividencia y energía del Sr. Boutros Boutros-Ghali, un estadista excepcional a quien le incumbió la tarea de dirigir las Naciones Unidas durante el período turbulento de transición desde la guerra fría hasta la nueva era que se abre ante nosotros.
I wish to pay tribute here to the vision, far-sightedness and energy of Mr. Boutros Boutros-Ghali, an exceptional statesman who was called upon to lead the United Nations during the turbulent period of transition from the cold war to the new era opening up before us.
20. Para terminar, dijo que la industria estadounidense del volframio había atravesado un período turbulento de picos y valles y fusiones de empresas.
In conclusion, he said that the tungsten industry in the United States had experienced a turbulent period of peaks and valleys and corporate consolidations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test