Translation for "período sucesivo" to english

Período sucesivo

• successive period
• period thereafter

Translation examples

successive period

El Consejo podrá prorrogar el Convenio después del 31 de diciembre de 1995 por períodos sucesivos de no más de dos años en cada ocasión.
The Council may extend the Agreement beyond 31 December 1995 for successive periods, not exceeding two years on each occasion.

Desde su posición en el cuartel de Zarit, el enemigo israelí orientó durante varios períodos sucesivos un foco reflector hacia territorio libanés.
From its Zar`it barracks, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territory for several successive periods.

El acuerdo entró en vigor en 2005 y se prorroga automáticamente por períodos sucesivos de cinco años.
That Agreement entered into force in 2005 and is subject to automatic extensions for successive periods of five years.

Esa división podrá prorrogar la duración de la prisión por períodos sucesivos que no excedan en total de 45 días hasta que haya finalizado la investigación".
The said division may extend the duration of detention for successive periods not exceeding a total of 45 days until the investigation has been completed".

Esas encuestas abarcan los mismos temas en período sucesivos, y todas contienen una pregunta de autoinforme sobre la alfabetización.
These surveys cover the same subjects in successive periods, and all of them contain a self-report question on literacy.

Ello se refleja en las asignaciones presupuestarias, sistemáticamente altas, dedicadas al agua y al saneamiento en los períodos sucesivos de nuestro plan de desarrollo nacional.
This is reflected in the consistently high rates of budget allocations for water and sanitation over the successive periods of our national development plan.

En su período de sesiones de 1998, el CSA examinaría un formato uniforme de presentación de informes para los períodos sucesivos.
At its 1998 Session, the CFS will consider a standard reporting format for successive periods.

[...] El Gobierno de El Salvador ha prorrogado la ley marcial por períodos sucesivos en virtud de los Decretos Legislativos siguientes:
[...] the Government of El Salvador has for successive periods

De ser necesario, el fiscal público puede prorrogar la vigencia de la orden por períodos sucesivos de hasta 15 días.
If necessary, the public prosecutor may extend the validity of the order for successive periods of up to 15 days.

Se selecciona una muestra representativa al inicio del estudio y se reúnen datos sobre sus integrantes (por ejemplo, personas o empresas) durante períodos sucesivos.
A panel is selected at the start of the study and data are collected about its members (e.g. individuals or businesses) during successive periods.

period thereafter

4. Cada Parte velará por que en el período de doce meses contado a partir del 1o. de enero de 1996, y en cada período sucesivo de doce meses, su nivel calculado de consumo de las sustancias controladas que figuran en el Grupo I del anexo A no sea superior a cero.
4. Each Party shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January 1996, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex A does not exceed zero.

1. Cada Parte velará por que en el período de doce meses contados a partir del 1o. de enero de 1996, y en cada período sucesivo de doce meses, su nivel calculado de consumo de la sustancia controlada que figura en el Grupo II del anexo C no sea superior a cero.
Each Party shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January 1996, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group II of Annex C does not exceed zero.

3. Cada Parte velará por que en el período de doce meses contados a partir del 1o. de enero de 1996, y en cada período sucesivo de doce meses, su nivel calculado de consumo de la sustancia controlada que figura en el Grupo III del anexo B no sea superior a cero.
3. Each Party shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January 1996, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substance in Group III of Annex B does not exceed zero.

Cada Parte velará por que en el período de 12 meses contados a partir del 1º de enero de 2002, y en cada período sucesivo de 12 meses, su nivel calculado de consumo y producción de las sustancias controladas enumeradas en el Grupo III del anexo C no sea superior a cero.
Each Party shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January 2002, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption and production of the controlled substance in Group III of Annex C does not exceed zero.

d) En el período de doce meses contado a partir del 1º de enero de 2030, y en cada período sucesivo de doce meses, su nivel calculado de producción de las sustancias controladas que figuran en el Grupo I del anexo C no supere cero.
For the twelve month period commencing on 1 January 2030, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of production of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed zero.

6. Cada Parte velará por que en el período de doce meses contados a partir del 1o. de enero de 2030, y en cada período sucesivo de doce meses, su nivel calculado de consumo de las sustancias controladas que figuran en el Grupo I del anexo C no sea superior a cero.
6. Each Party shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January 2030, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed zero.

2. Cada Parte velará por que en el período de doce meses contados a partir del 1o. de enero de 1996, y en cada período sucesivo de doce meses, su nivel calculado de consumo de la sustancia controlada que figura en el Grupo II del anexo B no sea superior a cero.
2. Each Party shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January 1996, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substance in Group II of Annex B does not exceed zero.

3. Cada Parte velará por que en el período de doce meses contados a partir del 1o. de enero de 1996, y en cada período sucesivo de doce meses, su nivel calculado de consumo de las sustancias controladas que figuran en el Grupo I del anexo B no sea superior a cero.
3. Each Party shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January 1996, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex B does not exceed zero.

2. Cada Parte velará por que en el período de doce meses contado a partir del 1o. de enero de 1994, y en cada período sucesivo de doce meses, su nivel calculado de consumo de las sustancias controladas que figuran en el Grupo II del anexo A no sea superior a cero.
2. Each Party shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January 1994, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group II of Annex A does not exceed zero.