Translation for "período de tránsito" to english

Período de tránsito

• transit period
• transit time

Translation examples

transit period

21. Los principales retos de África oriental y meridional en el comercio intrarregional se refieren a los agentes de aduanas, las tasas arancelarias, las sobreestadías, los períodos de tránsito, la fuga de ingresos y la infraestructura de transporte.
Eastern and southern Africa's main challenges in intra-regional trade relate to customs clearing agents, clearing fees, demurrages, transit periods, revenue leakage and transport infrastructure.

Durante el período de tránsito, el Sr. Ojike presentó una nueva solicitud de asilo en los Países Bajos.
During the transit period, Mr. Ojike filed a new asylum application in the Netherlands.

54. El Sr. Prosper desea saber si las autoridades consideran a los haitianos en situación irregular como personas en tránsito y cómo determinan las autoridades dominicanas la duración del período de tránsito.
54. He inquired whether the authorities considered undocumented Haitians to be persons in transit and how the Dominican authorities fixed the length of the transit period.

31. Entre octubre de 1992 y diciembre de 1993 se había trasladado a un total de 17.287 personas, principalmente ex detenidos de Bosnia y Herzegovina, para su reasentamiento o protección temporal a terceros países después de un período de tránsito, generalmente en Croacia.
31. Between October 1992 and December 1993 a total of 17,287 persons, mainly ex-detainees from Bosnia and Herzegovina, had been moved for resettlement or temporary protection to third countries after a transit period, principally in Croatia.

El programa de repatriación a Etiopía continuará con 15.000 personas que se trasladarán de la ciudad de Djibouti y que no serán alojadas en campamentos, sino que tendrán la posibilidad de repatriarse voluntariamente a Etiopía tras permanecer un corto período en tránsito en un centro especial, que fue instalado por el ACNUR para ese fin.
The programme of repatriation to Ethiopia will continue, with 15,000 persons to be transferred from the town of Djibouti. They will not be accommodated in the camps but will be given the possibility of voluntary repatriation to Ethiopia following a short transit period in a special centre erected by UNHCR for the purpose.

Los años que transcurrieron entre 1957 y 1965 representaron un periodo de tránsito en la vida de Richard Feynman.
The years between 1957 and 1965 represented a transitional period in Richard Feynman’s life.

transit time

1. En África oriental se ha registrado un progreso notable en lo que se refiere a acortar los períodos de tránsito gracias al desarrollo vial.
Significant progress has been registered in East Africa, in terms of shorter transit times due to improved road development.

Período de tránsito para la importación (días)
Transit time for import (days)

En muchos países de África, los largos períodos de tránsito se debían a una infraestructura inadecuada, a la falta de personal calificado, a unos procedimientos complicados y a una limitada coordinación entre los modos de transporte.
In many African countries, lengthy transit times resulted from inadequate infrastructure, lack of qualified personnel, cumbersome procedures and limited coordination between transport modes.

Una infraestructura de energía fiable, moderna y asequible es vital para reducir las demoras en el período de tránsito de los envíos de los países en desarrollo sin litoral y para el fomento de la capacidad productiva.
54. A reliable, modern and affordable energy infrastructure is vital for reducing delays in transit time for landlocked developing countries' consignments and for building the productive capacity.

Período de tránsito para las exportaciones (días)
Transit time for exports

Período de tránsito para la exportación (días)
Transit time for export (days)

Los períodos de tránsito prolongados aumentan inevitablemente los costos de transporte de los comerciantes, que deben pagar intereses elevados por su capital de explotación.
Long transit times inevitably increase traders' transport costs through the payment of high interest rates on working capital.

Los países del GRULAC se han esforzado mucho por acortar los períodos de tránsito en las fronteras y puntos de entrada y han contribuido activamente a la elaboración de normas equitativas durante la ronda en curso de negociaciones de la OMC sobre la facilitación del comercio.
GRULAC countries have made great efforts to reduce transit times at borders and points of entry and have actively contributed to the building of equitable rules in the course of the current round of WTO negotiations on trade facilitation.