Translation for "período de oscuridad" to english

Período de oscuridad

• dark period
• period of darkness

Translation examples

dark period

Ningún período de oscuridad mayor de doce horas: fácil, ahí no había ningún período de oscuridad, punto, sólo el brillo permanente del mediodía.
No dark periods longer than twelve hours, that was easy, no dark periods at all, the perpetual glare of noon instead.

period of darkness

En consecuencia, es difícil imputar el fenómeno del suicidio a los largos períodos de oscuridad que conoce Islandia.
It was therefore difficult to attribute the suicide rate to the long periods of darkness in Iceland.

Por último, sería interesante saber si tiene fundamento la teoría según la cual los prolongados períodos de oscuridad por los que pasa Islandia provocan depresiones y, por lo tanto, tal vez, suicidios.
It would be interesting to know whether there was any basis in fact for the theory that the long periods of darkness in Iceland led to depression and therefore, perhaps, to suicide.

12. Las plantas de cannabis por lo general comienzan a florecer cuando se va acortando el tiempo con luz natural y el período de oscuridad supera las 11 horas por día.
Cannabis plants usually start to flower when the daylight time is decreasing and the period of dark exceeds 11 hours per day.

Una mujer perturbada que pasó por un período de oscuridad en su vida.
A troubled woman who'd struggled through an unfortunate period of darkness in her life.

He aprendido que los periodos de oscuridad pueden superarnos en cualquier momento.
I've learned that periods of darkness can overcome us at any time.

Podremos llegar caminando allá en un solo período de oscuridad seguido de luz.
We should be able to walk there within a single period of darkness followed by light.

Inquisición con ellos, un periodo de oscuridad y tortura.
Inquisition with them in a period of darkness and torture.

Y que como resultado de él habría un período de Oscuridad.
And a period of Darkness as a result.

Aún había períodos de oscuridad, los espasmos del miedo;
There were still the periods of darkness, the spasms of panic;

Llegó con bastante rapidez, aunque ocasionales períodos de oscuridad lo demoraron un poco.
He made it in good time, though delayed slightly by occasional periods of darkness.

Es preciso esperar y estar preparado para largos períodos de oscuridad y a menudo, para una destructora confusión.
One has to expect long periods of darkness and, often, a destructive confusion!

Y sería hacerle el juego a Mondior admitir que podía llegar a producirse algo parecido al colapso de la civilización en tan sólo un corto período de Oscuridad, en especial un período de Oscuridad que podía ser predicho de una forma tan específica.
And it would have been playing into Mondior's hands to admit that anything like the collapse of civilization could happen in just one short period of Darkness, especially a period of Darkness that could be predicted so specifically.”

Esto continuó mientras el sol surcaba el cielo y durante el período de oscuridad. Barlennan pidió a Lackland que les iluminara con el tanque.
This continued as the sun swept across the sky and through the period of darkness — Barlennan asked Lackland to furnish illumination from the tank.

Mirábamos por la ventanilla y, tras un período de oscuridad, se veían tantas luces que dábamos por sentado que eran las luces de la ciudad de Londres.
We looked out the window and, after a period of darkness, there were so many lights we assumed they were the coming lights of London town.

la iluminación era precaria, como si acabaran de restablecerla después de un largo período de oscuridad y los portones desprendían fuertes olores a comida y a humanidad.
the lighting was unstable, as if it had just been restored after a long period of darkness; from the entrance halls of buildings came strong smells of food and humanity.

El período de oscuridad en Salem's Lot durante esa particular rotación de la Tierra, trece días después del equinoccio, duró 11 horas y 47 minutos. Había luna nueva.
The period of darkness on Jerusalem’s Lot during that particular rotation of the Earth, thirteen days after the vernal equinox, lasted eleven hours and forty-seven minutes. The moon was new.