Translation for "período de no pérdida" to english

Período de no pérdida

• period of no loss
• no loss period

Translation examples

period of no loss

Parece considerarla una señal esperanzadora de que finalmente está concluyendo un muy largo período de sufrimiento, pérdidas y violencia.
They seem to perceive it as a sign of hope that a very long period of suffering, losses and violence is at last coming to an end.

274. Se considera que el período de la pérdida de fluidos es el tiempo transcurrido hasta que se extinguieron los incendios y se controlaron los últimos pozos, lo que, según la KPC, se produjo en noviembre de 1991.
The period of fluid loss is stated as being the time until the fires were extinguished and the last wells were brought under control, which KPC asserts occurred in November 1991.

Coordinado por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Ambiente (MAGA) es el encargado de velar por la población vulnerable a la inseguridad alimentaria ocasionada por períodos de carestía, pérdidas y/o afectación por eventos climáticos, asistiéndola mediante la dotación de alimentos.
229. The Food Assistance Programme is coordinated by the Ministry of Agriculture, Livestock and Food, with the aim of protecting those prone to food insecurity in periods of shortage, loss and/or climatic events, assisting them with food donations.

no loss period

1. Período de la pérdida 148 - 152 35
1. Loss period 148 - 152 40

175. La KPC dice que ha deducido del importe de la reclamación por pérdida de producción y ventas todos los ingresos obtenidos de la producción y venta de petróleo crudo en el período de la pérdida.
KPC maintains that all revenues from the production and sale of crude oil that it earned during the loss period have been deducted from the PSL claim.

189. Además, el Grupo ha examinado los datos del mercado relativos a los productos petroleros refinados y productos de gas elaborados en el período de las pérdidas.
In addition, the Panel has reviewed relevant market data with respect to refined oil products and processed gas products during the loss period.

57. Para hacerlo, el Grupo en primer lugar ordenó a sus expertos que calcularan el GSP que habría existido durante el período de la pérdida si el Iraq no hubiera invadido y ocupado Kuwait.
To do so, the Panel first instructed its consultants to estimate the GSPs that would have prevailed during the loss period if Iraq had not invaded and occupied Kuwait.

En consecuencia, durante parte del período de la pérdida reclamada los precios del petróleo fueron más altos de lo normal.
As a result, abnormally high oil prices prevailed during part of the claimed loss period.

En particular, el Iraq sostiene que Kuwait actuó con negligencia en la gestión de las reparaciones, prolongando así innecesariamente los períodos de las pérdidas, y que demoró las actividades de control de los incendios.
In particular, Iraq maintains that Kuwait was negligent in its management of repairs, thus prolonging unnecessarily the loss periods in the claim, and that it stalled the fire control efforts.

Esta suma resulta de restar a los 14.399 millones de dólares de los EE.UU. correspondientes a los ingresos sin invasión, los 2.499 millones correspondientes a los ingresos efectivamente percibidos en el período de la pérdida.
KPC calculates this amount as US$ 14,399 million in no-invasion revenue less US$ 2,499 million in actual revenue earned during the loss period.

164. Puesto que los precios del petróleo subieron temporalmente como consecuencia de la invasión, la KPC reconoce que la utilización de precios reales en el período de las pérdidas podría dar lugar a una indemnización excesiva.
Because oil prices were temporarily driven higher as a result of the invasion, KPC acknowledges that use of actual prices during the loss period might over-compensate it.