Translation for "período de invierno" to english

Período de invierno

• winter period

Translation examples

winter period

La etapa final de consolidación se centrará en las actividades relativas a las minas que pueden seguir realizándose durante el período de invierno y posteriormente.
The final consolidation phase will focus on those mine action activities that can continue through the winter period and beyond.

Los menores también tienen acceso a otras actividades lúdicas y juegos creativos, especialmente durante el período de invierno, como por ejemplo el club de música, el club de arte, de dibujo, modelos a escala, etc. Se alienta a todos los menores a que participen personalmente en las actividades organizadas según sus habilidades y preferencias.
The minors also have access to other entertaining and creative games, especially in the winter period, such as the music club, the art club, drawing, scale modelling etc. All minors are encouraged to take part in and entertain themselves through the organized activities according to their skills and preferences.

3. Algunas Partes, si bien han utilizado ese método respecto del período de invierno, emplean un método ligeramente diferente, sobre la base de un umbral de temperatura, para calcular el índice DGC correspondiente a la primavera y el otoño.
Some Parties, while using the above method for the winter period, employ a slightly different method, incorporating a threshold temperature, to calculate the HDD index for the spring and autumn.

El clima relativamente templado en casi todo el período de invierno permitió el cumplimiento casi ininterrumpido del calendario de obras de ingeniería y comunicaciones.
The relatively mild weather for most of the winter period allowed virtually uninterrupted implementation of work schedules for engineering and communications.

180. Desearíamos mencionar aquí que, con arreglo a la Ley Nº 53 de 1994, sobre embargos, el desalojo de una vivienda (de todo tipo de propiedad) tiene que ser pospuesto por el ejecutor durante el período de invierno, entre el 1º de diciembre y el 1º de marzo, en caso de que el desalojado sea un particular y el motivo del desalojo sea una deuda relativa a la vivienda.
180. We would like to mention here that pursuant to Act No. 53 of 1994 on Distraining the vacating of the property - of any type of ownership - has to be postponed by the executor in the winter period between December 1 and March 1 in case the obligor is a private individual and the reason for vacating is a debt concerning the flat.

9. El 19 de noviembre de 1993, se examinó el resultado de la sesión del día anterior y el estado de los preparativos para las actividades de socorro durante el período de invierno durante una reunión del Grupo de Trabajo celebrada en Ginebra con la comunidad de donantes y otros Estados interesados, la OACNUR, el Programa Mundial de Alimentos (PMA), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización Intergubernamental para las Migraciones (OIM) y el Comité Internacional de la Cruz Roja.
9. On 19 November 1993, the outcome of the previous day's meeting and the state of preparations for the relief effort during the winter period were reviewed during a Working Group session held in Geneva with the donor community and other interested States, UNHCR, the World Food Programme (WFP), the United Nations Children's Fund (UNICEF), the World Health Organization (WHO), the Intergovernmental Organization for Migration (IOM) and ICRC.

La estabilidad en las zonas de seguridad y de restricción de armas del sector de Gali se vio seriamente afectada por el aumento de la delincuencia durante el período de invierno - según se informa, el más frío en muchos años -, en el que hubo numerosos saqueos y robos a mano armada.
24. Stability in the security and restricted weapons zones of the Gali sector was severely affected by a rise in the crime rate during the winter period - reportedly the coldest in many years - which saw numerous acts of looting and armed robbery.