Translation for "período de guerra civil" to english

Período de guerra civil

• period of civil war

Translation examples

period of civil war

Es un hecho bien conocido que Uganda atravesó un período de guerras civiles entre 1966 y mediados de los años ochenta.
It is a well known fact that Uganda went through a period of civil wars from 1966 to the mid-1980s.

Más de 2 millones de personas, desplazadas durante el largo período de guerra civil, han retornado.
More than 2 million people, displaced during the long period of civil war, have returned.

275. El Comité señala que la concesión de la amnistía por los delitos cometidos durante los períodos de guerra civil puede comportar una forma de impunidad incompatible con el Pacto.
The Committee observes that the political desire for an amnesty for the crimes committed during the periods of civil war may also lead to a form of impunity that would be incompatible with the Covenant.

Tras las elecciones presidenciales celebradas en noviembre de 2010, en Côte d'Ivoire se inició un período de guerra civil y se vivió una situación de emergencia que se prolongó durante cinco meses.
230. Following the presidential election in November 2010, Côte d'Ivoire entered a period of civil war with an emergency which lasted five months.

12. El Comité señala que la concesión de la amnistía por los delitos cometidos durante los períodos de guerra civil puede comportar una forma de impunidad incompatible con el Pacto.
12. The Committee observes that the political desire for an amnesty for the crimes committed during the periods of civil war may also lead to a form of impunity that would be incompatible with the Covenant.

En 2005 se celebraron elecciones democráticas, poniendo fin así al período de guerra civil.
In 2005, democratic elections were organized, putting an end to the period of civil war.

Observa además que el deseo político de amnistía para los delitos cometidos en períodos de guerra civil también puede conducir a una forma de impunidad incompatible con el Pacto.
It observes that a political desire for an amnesty for crimes committed in periods of civil war may also lead to a form of impunity incompatible with the Covenant.

Por último, el orador pregunta si la población indígena de El Salvador sufrió las mayores pérdidas durante el período de guerra civil.
He asked whether the indigenous population of El Salvador had incurred the greatest losses during the period of civil war.

79. Burundi acaba de salir de un prolongado período de guerra civil, pero las elecciones celebradas recientemente han dado al país instituciones democráticas.
Burundi had recently emerged from a protracted period of civil war, but recent elections had given the country democratic institutions.

Las acciones de nuestro gobierno nos han llevado hacia un período de guerra civil.
The actions by our government have taken us into a period of civil war.

Dije que los españoles llegaron en un período de guerra civil.
I said that the Spaniards had arrived at a period of civil war.

El periódico de los eseristas de derecha, Volia naroda, publicó un editorial sobre la creciente anarquía con un listado conciso y angustioso, que describía «prácticamente un periodo de guerra civil».
The paper of the Right SRs, Volia naroda, editorialised about the growing anarchy with a terse, jittery, bullet-pointed list of ‘virtually, a period of civil war’.

Durante los ocasionales períodos de guerra civil, mantuvieron una especie de neutralidad, haciendo ciertas tentativas que más parecían estar calculadas para prolongar la guerra civil y hacer que se pensara en la necesidad de volverse hacia Wye para encontrar una solución de compromiso.
During the occasional periods of civil war, they maintained a kind of neutrality, making moves that seemed best calculated to prolong the civil war and make it seem necessary to turn to Wye as a compromise solution.

Si tal cosa ocurría, Vinnengael entraría en un período de guerra civil, y el Escudo sería un necio si no actuaba rápidamente y sacaba ventaja del caos en que se sumiría Vinnengael para apoderarse de las ciudades fronterizas en disputa e incluso de nuevos territorios.
If this happened, Vinnengael would be entering a period of civil war, and the Shield would be a fool if he did not act swiftly to take advantage the turmoil to snap up disputed border towns, perhaps acquire some new territory.