Translation for "período colonial" to english

Período colonial

• colonial period

Translation examples

colonial period

Regula el procedimiento de concesión de tierras en el período colonial.
It regulates the process of concession of lands in the colonial period.

La legislación vigente se ha heredado del período colonial.
The existing legislation is inherited from the colonial period.

Esos valores se resintieron durante el período colonial.
Those values had suffered during the colonial period.

Y aquí, esta excavación parecía probar que mucho antes de todos los períodos coloniales que habían dominado la India, había una historia real, y era la suya propia.
And here, this excavation seemed to prove that long before all the colonial periods, which had dominated India, there was a real history and it was their own.

Desde el periodo colonial. Está ahí.
It's been that way since the early colonial period.

Sí, en el período colonial la Iglesia tuvo que ser llamada para señalar que Dios no quería esas cosas.
Yes, in the colonial period the Church had to be called in to point out that God didn't want those things.

Quiero decir está llena de información, de júbilo pero ofrece una versión romántica del período colonial, sí.
I mean, it's chock-full of information, joyous, but offers a Romantic vision of the colonial period. Yes.

El período colonial es un libro ya cerrado.
The colonial period is a closed book.

Este enfoque crítico se inició en el periodo colonial.
This critical approach began in the colonial period.

La mita de Potosí se mantuvo durante todo el período colonial y fue abolida en 1825.
The Potosí mita endured throughout the entire colonial period and was abolished only in 1825.

Los festivales familiares, vociferó, eran los resabios bárbaros y fetichistas del período colonial…
Family festivals, he shouted, were the barbarous and fetishistic survivals of the colonial period .

Todas las islas que fueron ocupadas por Holanda en el período colonial se constituyeron en la República de Indonesia.
Every island that was occupied by the Dutch in the colonial period was constituted as the Republic of Indonesia.

Quizá esto no sea del todo exacto si se piensa en el período colonial de la América española y portuguesa.
Perhaps this may not be completely true if one thinks of the colonial period of Spanish and Portuguese America.

La respuesta a esta pregunta se encuentra en cómo se formaron las distintas sociedades en el inicio del período colonial.
The answer to this question lies in the way the different societies formed during the early colonial period.

—Me temo que, en un sentido muy real, el período colonial no terminó nunca —dijo Hanavada cortésmente. Chalmers asintió.
“I am afraid that in a very real sense the colonial period never ended,” Hanavada said politely. Chalmers nodded.

Los colores contenidos que asociamos en Gran Bretaña con el periodo georgiano, o en Norteamérica con el periodo colonial, son consecuencia de la descoloración, no una contención decorativa.
The restrained colours that we associate with the Georgian period in Britain, or Colonial period in America, are a consequence of fading, not decorative restraint.