Translation for "pequé" to english

Pequé

noun

• child
• little boy
• infant

Translation examples

child noun

Y cuando ves esa especie de coraje en un peque-- En un niño... ¿Cómo puedes querer otra cosa que no sea... tomarlo en tus brazos?
And when you've seen that kind of courage in a lit in a child... how could you ever want to do anything but just take them in your arm?

Ve, hija mía, y no peques más.
Go forth, my child, and sin no more.

Cuando era ni–o yo era muy peque–o... y como provengo de un pueblito llamado "Los Dedos"... Como puedes ver, es un apodo sumamente inteligente. Dedo Chico, Me–ique.
When I was a child I was very small and I come from a little spit of land called The Fingers, so you see, it's an exceedingly clever nickname.

Arrepiéntete, niña, y no peques más.
Repent, child, and sin no more.

—Vamos, peque, tenemos que salir de aquí —le dice Brian a Penny. Pero la niña parece aletargada y confusa.
“Come on, kiddo, we gotta skeedaddle,” Brian says to Penny, but the child looks lethargic and confused.

Mamá no había maquillado a Bliss porque sólo tenía cuatro años y Trix Chaplin le había comentado a Betsey lo «vulgar», lo «inaceptable» de que ciertas madres maquillaran a sus pequeñas patinadoras para que parecieran «chabacanamente glamurosas», pero ahora, en Peques sobre Hielo, mamá comprobó, consternada, que las demás debutantes, las que iban a competir con Bliss, habían utilizado lápiz de labios, colorete e incluso delineador de ojos.
Mummy had not made up Bliss’s face for Bliss was only four years old and Trix Chaplin had remarked to Betsey how “vulgar” it was, how “unacceptable,” that certain mothers made up their child-skaters to look “luridly glamorous”

little boy noun

Le explicó que era el «cielito» de Celeste, el «niñito» para su madre y el «peque» para Jim y, además, su editora le apodaba el Chico Maravilla. Solo su padre le llamaba Reuben.
He explained how he was Sunshine Boy to Celeste, and Baby Boy to his mother, and Little Boy to Jim, and lately his editor, Billie, had been calling him Boy Wonder, and only his father called him Reuben.

infant noun

Ella y nuestro peque帽o hijo morir铆an dos a帽os despu茅s de influenza prusiana.
She and our infant son would be killed two years later by the Prussian grippe.

Paulina del Valle pasó de la zalamería al hostigamiento, del ruego al recurso desesperado del soborno y cuando todo le falló, a la amenaza, sin que la otra abuela se moviera ni medio centímetro de su posición, excepto para tomar suavemente a la peque-ña y devolverla a la cuna.
Paulina del Valle went from flattery to harassment, from pleading to the desperate stratagem of a bribe, and then when everything else failed, to threats, without moving the other grandmother a half inch from her position—except to take the infant and gently put her back in the cradle.