Translation for "pequeñísimo" to english

Pequeñísimo

adjective

• smallest

Translation examples

smallest adjective

Resultaba extraño que pudiese encontrarse en el mundo 1 billón de dólares para ayudar a las instituciones bancarias que entraron en crisis el año anterior, y que sin embargo solo una pequeñísima parte de esa suma se dedicara a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
14. It seemed strange that the world could find 1 trillion dollars to spare to help the banking institutions that had failed it the previous year, and yet it could spare only the smallest proportion of that sum to achieve the Millennium Development Goals.

Oye, ¿por qué cada vez que tenemos una pequeñísima buena noticia,
Hey, why is it every time we get the smallest bit of good news,

Aquí miden el tiempo con increíble precisión usando algo pequeñísimo-
Here, they measure time with mind-boggling accuracy using one of the smallest objects in the universe:

¿Sabías que se puede obtener el ADN con una pequeñísima cantidad de saliva?
you know you can get dna from the smallest amount of saliva?

Tenía los ojos azules y unas manos pequeñísimas, perfectas.
He had blue eyes and the smallest, most perfect hands.

Hubo una pequeñísima demora y a poco llegó Henry con la tercera edición de la Enciclopedia Columbia.
There was the smallest of delays and then Henry was at hand with the third edition of the Columbia Encyclopedia.

—Esta habitación es pequeñísima —dijo Georgina—. Aquí no cabe ni una aguja, imagínate un alfiletero.
"This is the smallest room," Georgina said, "you couldn't keep a cat in here, let alone swing one."

Me dirigió una pequeñísima mirada de desconcierto mientras salía, conque quizá sí lo había notado.
He gave me the smallest of puzzled looks as he went out, so maybe he did notice.

A ninguna burocracia le ha gustado nunca ceder la soberanía sobre nada, aunque se tratara de un pequeñísimo territorio de arena en el mar;
No bureaucracy ever wanted to give up sovereignty over anything whatsoever, be it the smallest patch of sand in the sea;

La acepción contemporánea de miniatura como una obra de pequeño formato no guarda ninguna relación con el término latino minimus, “pequeñísimo”.
The contemporary connotation of a miniature as a small-scale work is thus quite unconnected with the Latin minimus, ‘smallest’.

Si al menos pudiera contarle una pequeñísima parte, si al menos pudiera confiarme a él y pedirle orientación.
If only I could tell you the smallest part of it, if only I could confide and seek your guidance.

El Golfo reposaba en una calma casi mortal, y solo unas pequeñísimas olas cristalinas cruzaban su superficie, como si respirara.
The Gulf was nearly dead calm, with only the smallest and glassiest of rollers crossing its surface like respiration.

No estoy seguro de ser capaz de describir todo lo que se reflejaba en su expresión: sus ojos brillaban con un mensaje de esperanza, y una pequeñísima y fugaz sonrisa me conminó a que tuviera valor.
His eyes sparkled with a message of hope, and the smallest, quickest smile told me to have courage.