Translation for "pequen" to english

Pequen

verb

• sin
• transgress
• trespass
• go astray

Translation examples

sin verb

Asi que vayan y pequen
So go forth and sin.

Dime tus pecados, mi pequena.
Go ahead. Tell me your sins, my child.

Impide que los hombres buenos pequen nuevamente.
It stopped good men from sinning again.

Llevo años haciendo que los santos pequen.
I've sold sin to saints for centuries.

Ahora me doy cuenta de que es posible que los ricos pequen codiciando los privilegios de los pobres.
Now I realise that it's possible for the rich to sin by coveting the privileges of the poor.

Los ojos hacen que pequen. Así que los sacaremos.
The eye causes you to sin, tear it out.

Dios ha venido a ponerlos a prueba, para que sientan temor de él y no pequen.
God has come to test you, so that the fear of God will be with you to keep you from sinning.

—El Señor está hasta las narices de que sus hijos pequen —declaraba golpeando con la palma de la mano la Biblia gastada que tenía en la otra—.
“The Lord is sick and tired of his children sinning,” he declared, slapping the worn Bible in his hand.

Manasés los descarrió, de modo que se condujeron peor que las naciones que el SEÑOR destruyó delante de ellos. Por lo tanto, el SEÑOR, dijo por medio de sus siervos los profetas: “Como Manasés, rey de Judá, ha practicado estas repugnantes ceremonias y se ha conducido peor que los amorreos que lo precedieron, haciendo que los israelitas pequen con los ídolos que él hizo, así dice el Señor, Dios de Israel: “Voy a enviar tal desgracia sobre Jerusalén y Judá, que a todo el que lo oiga le quedará retumbando en los oídos.
Manasseh led them astray, so that they did more evil than the nations the LORD had destroyed before the Israelites. The LORD said through his servants the prophets: “Manasseh king of Judah has committed these detestable sins. He has done more evil than the Amorites who preceded him and has led Judah into sin with his idols. Therefore this is what the LORD, the God of Israel, says: I am going to bring such disaster on Jerusalem and Judah that the ears of everyone who hears of it will tingle.