Translation for "pequeño a tamaño" to english

Pequeño a tamaño

• small to size

Translation examples

small to size

Producción de una serie de 10 carteles pequeños de tamaño A4 titulados "Peacekeeping is".
Production of a series of 10 small A4-size "Peacekeeping is" posters.

61. Hay que tener presente que algunos de los Territorios examinados por el Comité son muy pequeños en tamaño y población, y necesitan un apoyo muy importante de las Potencias administradoras.
61. It should be borne in mind that some of the Territories before the Committee were very small in size and population and required significant support from the relevant administering Powers.

La comunidad internacional no puede aceptar objetivos menos ambiciosos para los territorios restantes por el solo hecho de que sean pequeños en tamaño.
The international community cannot accept anything short of this goal for the remaining Territories simply because they may be small in size.

Si bien esas armas son pequeñas en tamaño, cuando se asocian a la violencia armada, el delito internacional o el terrorismo, pueden provocar destrucción masiva.
Although small in size, when linked with armed violence, transnational crime or terrorism, they continue to cause massive destruction.

Un Nepal estable, pacífico y próspero, pequeño de tamaño pero estratégicamente situado, puede contribuir al mantenimiento de una paz, estabilidad y prosperidad sostenibles en la región y aun más allá.
A stable, peaceful and prosperous Nepal, small in size but strategically located, can greatly contribute to maintaining sustainable peace, stability and prosperity in the region and beyond.

Nuestro país, aunque pequeño en tamaño, tiene una tradición pacifista, la cual espera orientar y vincular con los principios básicos que deben animar al Consejo de Seguridad.
Our country, although small in size, has a pacifist tradition that it would hope to channel into and combine with the basic principles that should guide the Security Council.

Podemos ser pequeños de tamaño, pero somos grandes en materia de pasión.
We may be small in size, but we are big in passion.

En el ámbito mundial, el Estado de Qatar, aunque es pequeño en tamaño, ha dado enormes pasos desempeñando un papel fundamental en la promoción de la paz y la cooperación internacionales.
At the global level, the State of Qatar, although small in size, has made great strides in playing a pivotal role in the promotion of international peace and cooperation.

Muchos de los territorios no autónomos restantes son pequeños en tamaño y en población.
Many of the remaining Non-Self-Governing Territories are small in size and in population.

En casi todos los países en desarrollo, el número de propietarios privados de vehículos automotores todavía es muy bajo y los tipos de vehículos utilizados son, en su mayoría, pequeños de tamaño y de escasa potencia.
In almost all developing countries, ownership of private motor vehicles is still very low, and the types of vehicle used are mostly small in size and in engine capacity.

Había un maniquí en el rincón del cuarto, pequeño, de tamaño infantil.
There was a mannequin in the corner of the room, small, child-size.

Como todo aquel envenenado Mercurio, tan grande en mala suerte como pequeño en tamaño.
As was all this poisonous Mercury, as large in jinx as it was small in size.

afarensis,(5) todavía tenían un cerebro pequeño, del tamaño del de un chimpancé, su esqueleto indica claramente un estilo de vida consistente en marchas bípedas de larga distancia.
afarensis,fn3 still had a small, chimpanzee-sized brain, their skeleton clearly indicates a lifestyle of long-distance bipedal walking.

Abrió la puerta, y Michaela vio un cuarto pequeño del tamaño de un ropero con fusiles dispuestos en soportes y pistolas en receptáculos revestidos de espuma de poliestireno.
He opened the door, and Michaela saw a small closet-sized room with rifles stowed in racks and pistols nestled in Styrofoam-lined cubbies.

Las posiciones que ocupaban las diversas partes de Henry eran asignadas por un componente pequeño (del tamaño de un refrigerador) de CUATRO, llamado ALGORITMO DE ENLACE DE SUBPROGRAMAS, ENLACE para los amigos.
The positions that various parts of Henry occupied were assigned by a small (refrigerator sized) component of FOUR, called SUBPROGRAM LINKING ALGORITHM—LINK to its friends.

El destacamento de la Legión de los Hijos del Emperador era comparativamente pequeño en tamaño: simplemente una compañía de los efectivos principales de la legión, transportada por la barcaza de combate Corazón Orgulloso, al mando de lord Eidolon.
The taskforce of the Emperor's Children was comparatively small in size: just a company of the Legion's main strength, conveyed by the battle-barge Proud-heart, under the command of Lord Eidolon.

Rafsanyani nos había invitado a una rueda de prensa el 28 de enero de 1987, donde lo encontramos mirando una pila de fotocopias. En todas las hojas se veía una pequeña fotografía tamaño pasaporte de Robert McFarlane.
Rafsanjani had invited us to a press conference on 28 January 1987, where we found him staring at a pile of photocopied documents, each one bearing a small, passport-size photograph of Robert McFarlane.

Fue justo entonces cuando, en la orilla de los sensores del defensor, justo detrás de las principales naves de guerra grysks, Vader distinguió otra nave, pequeña, del tamaño de un transporte de mensajería, diferente de cualquiera de las configuraciones que hubiera visto antes.
And then, right at the edge of the Defender’s sensors, back behind the main Grysk warships, Vader spotted another ship: small, courier-sized, unlike any of the configurations he’d yet seen. Doing its best to sneak away.

éste dijo una vez en una entrevista: “Los hobbits son simples campesinos ingleses, pequeños de tamaño, porque esto refleja el alcance generalmente escaso de su imaginación, aunque de ningún modo de poco valor o energía latente”. Para decirlo de otro modo, los hobbits representan el encuentro de una imaginación escasa con un gran valor, lo cual (como Tolkien había visto en las trincheras durante la primera guerra mundial), con frecuencia conducía a la supervivencia, contra toda probabilidad.
Tolkien once told an interviewer: ‘The Hobbits are just rustic English people, made small in size because it reflects the generally small reach of their imagination – not the small reach of their courage or latent power.’ To put it another way, the hobbits represent the combination of small imagination with great courage which (as Tolkien had seen in the trenches during the First World War) often led to survival against all chances.