Translation for "pequeñas moléculas" to english

Pequeñas moléculas

• small molecules

Translation examples

small molecules

Esta pequeña molécula es un inhibidor de la proteasoma humana, multi-enzima compleja que descompone las proteínas en las células y que resulta eficaz para destruir células cancerosas.
This small molecule is an inhibitor of the human proteasome, a multi-enzyme complex responsible for breaking down proteins within cells, and effective in killing cancer cells.

Entre ellas se encuentran las enzimas, que catalizan reacciones bioquímicas específicas, como la formación de pequeñas moléculas con funciones adaptativas secundarias, el rechazo de posibles depredadores y la comunicación química entre especies o dentro de una especie.
Among those are enzymes, which catalyse specific biochemical reactions such as small molecules with secondary adaptive functions, such as warding off of potential predators and chemical communication between or within a species.

También se han conseguido avances considerables en el aislamiento de pequeñas moléculas presentes en medios complejos, incluso si aparecen en cantidades muy pequeñas.
There have also been considerable advances made in isolating small molecules from complex environments, even if they are present in very small quantities.

Así por ejemplo, en sedimentos marinos de diversos lugares del mundo se han encontrado varias especies de Salinospora, bacterias del género Streptomyces que producen un sinnúmero de pequeñas moléculas bioactivas, de las que la "salinosporamida" es la más importante hasta la fecha.
For example, marine sediments from around the world have been found to contain various species of the streptomycete bacterium, Salinospora, which produce a host of bioactive small molecules, the most significant to date being "salinosporamide".

Pequeñas moléculas dentro de su sangre para prevenir daño a sus órganos vitales.
Small molecules within their blood preventing damage to their vital organs.

Cuando las células se dañan... el cuerpo responde activando el sistema inmunológico... y eso aumentará el flujo de sangre al área de la lesión... y luego activará las células inmunes... para producir pequeñas moléculas que causan inflamación.
When the cells are damaged... the body responds by activating the immune system... and that will increase the blood flow to the area of injury... and then it will activate the immune cells... to produce small molecules that causes inflammation.

Mi hipótesis era que la expresión de pequeñas moléculas conocidas como micro RNAS actúan de reguladores moleculares y por ende controlan el crecimiento de las células. Pero...
It was my hypothesis that the expression of... small molecules known as micro RNAS act as molecular regulators and thereby control the growth of isolates.

Nuestro tamaño es molecular... y de pequeña molécula, además.
We're molecule-sized - and a small molecule at that.

Da la casualidad de que las pequeñas moléculas atraviesan las paredes capilares por difusión.
As it happens, small molecules drift through the capillary walls constantly by diffusion.

En la mayoría de los casos, las personas pueden ser consideradas como pequeñas moléculas: ácidos, bases, sales, etcétera.
In most cases people would be better considered as small molecules; acids, bases, salts, et cetera.

En ese caso, las pequeñas moléculas no podrían salir a causa de fuerzas distintas de la gravedad, como son las barreras materiales o el enlace químico.
In that case, the small molecules would be prevented from leaving by forces other than gravity—by physical barriers or chemical bonding.

Nos dejamos solamente llevar por la corriente intercelular que sirve para asegurar que las pequeñas moléculas estén todas al alcance de la estructura de la célula.
We're just drifting with the intracellular stream that serves to make certain that the small molecules are all made available to the organelle structure of the cell.

Desde su tamaño de pequeña molécula, nada, ni el más claro, más habitual objeto intracelular, parecía familiar, y menos aún reconocible.
From the vantage point of small molecule size, nothing, not even the sharpest, most familiar intracellular object, would look familiar, let alone recognizable.