Translation for "pequeña embarcación" to english

Pequeña embarcación

• small boat

Translation examples

small boat

Posteriormente, fueron transportados en una pequeña embarcación hacia el Jihan, que estaba inmóvil frente a la costa, y emprendieron después viaje hacia el Yemen.
They were then taken on a small boat towards the Jihan, which was floating off the coast, and subsequently started a voyage towards Yemen.

El sector pesquero está dominado por la pesca tradicional en pequeñas embarcaciones dentro de la laguna interior.
The fishing sector is dominated by traditional fishing in small boats within the inner lagoon.

En 2005, había 41.500 pescadores, a los que vinieron a sumarse otros 4.944, principalmente debido a la puesta en servicio de pequeñas embarcaciones.
In 2005 there were 41,500 fishermen, and 4,944 new jobs were added to this number, mainly because five small boats were placed in service.

Esos refugiados del mar, cuyo número asciende aproximadamente a 5.000 personas, han estado desamparados en pequeñas embarcaciones durante casi 18 meses.
These boat people, numbering about 5,000 persons, have been stranded in small boats for nearly 18 months.

226. La KOC estima en 2.510.000 dólares de los EE.UU. los gastos de reparación del puerto para pequeñas embarcaciones.
KOC estimates the repair costs to the Small Boat Harbor to be US$2,510,000.

No se conoce la velocidad de la pequeña embarcación, pero el capitán declaró que el Jihan estaba situado aproximadamente a 2 millas de la costa cuando fue abordado por la tripulación.
The speed of the small boat is not known but the Captain stated that the Jihan was located approximately two miles off the coast when the crew got on board the vessel.

24. El Sr. IRURZÚN (España) dice que los inmigrantes que llegan a las Canarias en pequeñas embarcaciones reciben atención médica.
24. Mr. IRURZÚN (Spain) said that immigrants arriving in the Canary Islands on small boats were provided with medical care.

Sin embargo, el deterioro general de las pequeñas embarcaciones y el mar embravecido a lo largo de la costa de Mogadiscio a menudo comprometen la eficacia de las patrullas de seguridad.
However, general deterioration of the small boats used together with rough sea conditions along the Mogadishu coast limits the effectiveness of the security patrols.

Se han presupuestado los fondos necesarios para los servicios públicos, un laboratorio básico, equipo para una tienda, un jeep y una pequeña embarcación.
Funding for furnishings, basic laboratory and shop equipment, and a jeep and small boat has been included.

Otra pequeña embarcación también resultó destruida, así como las redes.
Another small boat was also destroyed as were the nets.

Están esparcidos sobre un área muy amplio. Piensan que parecen de una pequeña embarcación.
It's spread over a wide area, but they think it looks like the remains of a small boat.

-En ese caso, no es una pequeña embarcación.
-ln that case, it is no small boat.

¿Ha oído de las pequeñas embarcaciones con sobrevivientes?
Have you heard of the small boats with survivors?

El mar es muy grande para una pequeña embarcación de 50 personas, pero teníamos un motor. No mucho combustible.
The sea is so big for one small boat of 50 people, but we had an engine.

Es un aditivo en el combustible diseñado para pequeñas embarcaciones.
It's an additive in fuel engineered for small boats.

Haga copias de seguridad a la pequeña embarcación!
Back to the small boat!

Entonces no parece ser tan exagerado imaginarse que las primeras personas que llegaron a América también podrían haber tenido pequeñas embarcaciones,
So it doesn't seem so far-fetched to imagine that the very first people to reach America might also have had small boats,

30.000 personas viven aquí, en tres pequeñas ciudades, y flotas de pequeñas embarcaciones llevan visitantes en viajes cuidadosamente planeados para ver los lugares de interés turístico de las islas.
30,000 people live here, in three small towns, and fleets of small boats take visitors on carefully-planned trips to see the islands' main sights.

—Este puerto está infestado de pequeñas embarcaciones.
“This bay is lousy with small boats.”

Desde la costa española a bordo de una pequeña embarcación.
Up the Spanish coast by small boat.

Jevy podría haber sobrevivido en una pequeña embarcación.
Jevy could survive in a small boat.

Allí había amarrada una pequeña embarcación, con un guardia esperando.
A small boat was tethered there, with a waiting guard.

Nada de la forma en que su pequeña embarcación giró y giró.
nothing of how his small boat twisted and turned;

Estaba en una pequeña embarcación, pasando cerca de una isla en una bahía.
He was on a small boat, passing an island in a harbor.

Una pequeña embarcación remontaba el curso del río, aguas arriba.
A small boat was making its way upstream.

En la medianoche, una pequeña embarcación comienza a remar hacia Cemí.
At midnight a small boat begins to row toward Cemí.

-Y continuó impulsando su pequeña embarcación entre las grandes olas.
Ross!' and he kept their small boat plowing through great swells.

Llegaron a la pequeña embarcación, la cual poseía dos pares de remos;
They reached the small boat, which had two pairs of oars;