Translation examples
228. Adicionalmente, en esta reunión se llegó a varios acuerdos, siendo uno de ellos, la veeduría participativa de la comunidad de Sarayacu en el proceso de extracción de la pentolita, con todas las seguridades que se requieran.
228. A number of other agreements were reached at that meeting, one of them being that the Sarayaku community would carry out participatory monitoring of the pentolite removal process, with all necessary safeguards.
b) Un comprimido de pentolita 50/50 o de hexocera 95/5, de 95 mm de diámetro y de 95 mm de largo, con una masa volúmica de 1 600 kg/m3 +- 50 kg/m3;
(b) 95 mm diameter by 95 mm long pressed 50/50 pentolite or 95/5 RDX/WAX pellet with a density of 1600 kg/m3 +- 50 kg/m3;
PENTOLITA seca o humidificada con menos del 15%, en masa, de agua
PENTOLITE, dry or wetted with less than 15% water, by mass
232. La extracción de la pentolita profunda será programada y organizada posteriormente, una vez que se culmine con la primera etapa que es la limpieza del territorio de Sarayacu de las cargas de pentolita superficial.
232. The removal of pentolite located underground will be planned and organized later following completion of the first stage, which consists in clearing Sarayaku territory of the above-ground pentolite charges.
a) Extracción de las cargas de pentolita a través de la técnica de búsqueda visual y manual por cuadrículas;
(a) Removal of pentolite charges located by a visual and manual grid search;
226. La metodología a seguir para la extracción de la pentolita superficial estaría compuesta de 3 fases:
226. The methodology to be followed for extracting above-ground pentolite would consist of three phases:
En la columna "PENTOLITA 50/50 como carga excitadora", corríjase el valor de la "Presión al nivel de la barrera" correspondiente a la entrada de longitud de la barrera de 55 mm para que diga "4,91" en lugar de "4,76".
In the "PENTOLITE 50/50 DONOR" column, revise the "Barrier Pressure Value" for the 55mm gap length entry to read "4.91" instead of "4.76".
En la columna "PENTOLITA 50/50 como carga excitadora", corríjase el valor de la "Presión al nivel de la barrera" correspondiente a la entrada de longitud de la barrera de 60 mm para que diga "4,51" en lugar de "4,31".
In the "PENTOLITE 50/50 DONOR" column, revise the "Barrier Pressure Value" for the 60mm gap length entry to read "4.51" instead of "4.31".
En la más reciente reunión que celebró el Gobierno con la comunidad indígena de Sarayaku, en julio de 2010, se evaluó la conclusión de la primera fase de remoción y destrucción de la pentolita.
At the most recent meeting the Government had held with the Sarayaku indigenous people in July 2010, the completion of the first phase of removal and destruction of pentolite had been evaluated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test