Translation for "pentecostés" to english

Pentecostés

noun

• pentecost
• whitsuntide

Translation examples

pentecost noun

Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional entre la Iglesia Cristiana Pentecostés del Perú - Movimiento Misionero Mundial y el Instituto Nacional Penitenciario
Inter-agency cooperation framework agreement between the Peruvian Christian Pentecost Church World Missionary Movement and the National Prison Institute 27 May 2013

El 15 de mayo de 1997, parece que los militares sorprendieron y mataron a 45 civiles en la iglesia de Pentecostés de Mugendo, provincia de Bujumbura rural, mientras que otras tres personas resultaron heridas.
63. On 15 May 1997, 45 civilians were allegedly surprised and killed by soldiers in the Pentecostal Church at Mugendo, Rural Bujumbura province, while 3 other people were wounded.

227. Los días 25 y 26 de mayo de 1993 (Pentecostés) cinco residentes de la Faja de Gaza resultaron heridos durante enfrentamientos con las FDI (cuatro en Rafah; uno en la ciudad de Gaza).
227. On 25 and 26 May 1993 (Pentecost, Feast of Weeks), five residents of the Gaza Strip were injured during clashes with the IDF (Rafah: 4; Gaza City: 1).

Primer y segundo días de Pentecostés;
1st and 2nd day of Pentecost

Según los datos del Censo, el cristianismo es la religión predominante, con el siguiente desglose: 57,7% católicos romanos, 6,9% anglicanos, 6,3% de Pentecostés, 4,2% metodistas, y 4,1% adventistas.
40. According to census data, Christianity is the predominant religion. The breakdown is as follows: 57.7 per cent listed as Roman Catholic, 6.9 per cent Anglican, 6.3 per cent Pentecostal, 4.2 per cent Methodist and 4.1 per cent Adventist.

Cabe señalar asimismo que, en algunas islas como Pentecostés, las mujeres son propietarias de tierras.
It should also be noted that on some islands like Pentecost, women own land.

33. El mismo mes, el tribunal municipal de Baranovichi condenó a la iglesia de Pentecostés a pagar una multa por celebrar oficios religiosos sin la autorización del Estado.
33. The same month, the Baranovichi Municipal Court sentenced the Pentecostal Church to pay fines for conducting religious activities without State permission.

6. El 82% de la población vive en zonas rurales, principalmente en las islas mayores de Efate, Espiritu Santo, Tanna, Malekula, Pentecost, Ambae y Ambrym.
6. Eighty—two per cent of the population lives in the rural areas, mainly on the major islands of Efate, Espiritu Santo, Tanna, Malekula, Pentecost, Ambae and Ambrym.

Provincia formada por las islas de Pentecostés, Ambae y Maewo
consisting of the islands of Pentecost, Ambae & Maewo PPH

6. El 20 de febrero de 1997 se promulgaron leyes que rigen las relaciones entre el Estado y las tres Iglesias, a saber: la Iglesia católica "mariawita", la Iglesia antigua-católica "mariawita" y la Iglesia del Pentecostés.
6. On 20 February 1997 the acts governing relations between the State and three churches (Catholics of the so—called Mariawit sect, Old Catholic Mariawit and Pentecostal) had been adopted.

si un ministro Pentecostes
Yes, a Pentecostal minister.

Cuenta atrás hasta el Pentecostés
Countdown to Pentecost

- Debe ser por Pentecostés.
- It's Pentecost.

Un Pentecostés sin incidentes.
An uneventful Pentecost.

Ya basta con Pentecostés!
Enough already with Pentecost!

Cuidado con Pentecostés.
Watch out for Pentecost.

Es mañana de Pentecostés,
It's Pentecost tomorrow,

Aquel era el color de Pentecostés.
Red was the color of Pentecost.

– Debe ser por el Pentecostés -dijo.
“It must be for Pentecost,”

Venida del Espíritu Santo en Pentecostés
Coming of the Holy Spirit at Pentecost

Una de las negras, las de Pentecostés. —¿Dónde?
One of those black Pentecostal ones.” “Where?”

Paré en una iglesia de Pentecostés en Schermerhorn.
I stopped at a Pentecostal church on Schermerhorn.

Ocupará su asiento en la fiesta de Pentecostés.
He will take his seat at the feast of Pentecost.

—Está al caer una fiesta judía, ¿no? Pentecostés.
'There's a Jewish feast coming up, isn't there? Pentecost.

¿Lo tenían todo previsto el día de las guirnaldas de Pentecostés?
Had this all been foreseen at the time of the Pentecostal festoonings?

El acto fundacional es el misterioso episodio de Pentecostés.
Its founding act is the mysterious episode at Pentecost.

Un nombre disparatado, como Aloysius Pentecost Omega.
A crazy name, like Aloysius Pentecost Omega.

whitsuntide noun

Pronto celebraremos Pentecostés.
Whitsuntide is at hand.

En Pentecostés hizo 2 años.
At Whitsuntide it has been two years.

Llegó el domingo de Pentecostés, justo antes del examen.
Whitsuntide came, just before her examination.

Yo volveré antes de Pentecostés ¡y pasaremos unos días fantásticos!
I shall be back before Whitsuntide, and then we will have such a season!

En Pentecostés me trajeron rosas y azucenas para mi alegría colmar;
Last Whitsuntide they brought me Roses and lilies fair;

Dijo que sus hermanas estarían allí en Pentecostés y que les gustaría verme.
He said his sisters would be there at Whitsuntide and would be glad to see me.

Sólo puedo hablar de lo que sé, y de esto ha hecho cinco años en Pentecostés.
I can only speak for what I know, and that's five years Whitsuntide.

Estas vacaciones de Pentecostés le resultan fastidiosas, quisiera estar nuevamente allí, disputando y confutando.
This Whitsuntide vacation irks him, he would be back there again, disputing and confuting.

Pero podría jurar que no ha puesto los pies en la casa desde la Pentecostés de cinco años atrás.
I can take my oath he's not set foot in the house since five years Whitsuntide.

La festividad de Pentecostés duró tres días y al cuarto le tocaba a la segunda aula recibir mis enseñanzas.
the holiday of Whitsuntide occupied three days, and on the fourth it was the turn of the second division to receive my instructions.

Un día de Pentecostés salió de excursión con otros dos muchachos, a caballo. Fueron a Matlock y de allí a Bakewell.
One Whitsuntide he went a jaunt with two other young fellows, on horseback, to Matlock and thence to Bakewell.